Vertaling van "door het landschap van saksisch zwitserland " (Nederlands → Frans) :

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap van Saksisch Zwitserland en het Ertsgebergte.
Il bénéficie également d'un emplacement idéal pour la randonnée à pied et à vélo dans la campagne de la Suisse saxonne et les monts Métallifères.

Albergo-Toscana in het kuuroord Bad Schandau biedt gratis vervoer vanaf het treinstation van Krippen en huurfietsen voor een verkenning van het omliggende landschap van Saksisch Zwitserland.
Situé dans la ville thermale de Bad Schandau, l'Albergo-Toscana propose un transfert gratuit depuis la gare de train Krippen, une connexion Wifi gratuite et la location de vélos pour explorer la campagne environnante de la Suisse saxonne.

Dit door een familie beheerde driesterrenhotel biedt gezellige kamers en uitstekende eigen spafaciliteiten in het kuuroord Gohrisch, vlak bij de Elbe en de zandstenen bergen van Saksisch Zwitserland.
Implanté dans la station thermale de Gohrisch, près de l'Elbe et des montagnes de grès de Suisse saxonne, le Landhotel Margaretenhof est un hôtel 3 étoiles à la gestion familiale proposant des chambres confortables ainsi que d'excellentes installations de spa sur place.

Na een dagtocht in het omringende landschap of na een rit vanuit Zwitserland door de beroemde St. Gotthardtunnel kunt u genieten van een heerlijk diner bij kaarslicht in het restaurant van Albergo Ristorante Madonnina.
Après une journée passée dans la campagne environnante ou après avoir traversé en voiture le célèbre tunnel du Saint-Gothard en Suisse, vous pourrez déguster un succulent repas aux chandelles au restaurant de l'Albergo Ristorante Madonnina.

Dit rustige pension wordt omgeven door wijngaarden en nodigt u uit om te genieten van een actieve of ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de Rheinhessische Schweiz (Rijn-Hessen Zwitserland).Het pension ligt aan de rand van de stad Offenheim.
Entourée de vignes, cette maison d'hôtes paisible vous invite à profiter d'une pause active ou de détente au milieu des beaux paysages de la Suisse de la Rhénanie-Hesse. L'établissement est situé à la périphérie de la ville d'Offenheim.