Traduction de «saksisch zwitserland » (Néerlandais → Français) :

Dit is een historisch hotel in Reinhardtsdorf, op de Wolfsberg in Saksisch-Zwitserland. Het biedt een panoramisch uitzicht, gerechten uit de Saksische en Boheemse keuken en de mogelijkheid om gebruik te maken van de sauna.
Situé sur la montagne Wolfsberg dans la Suisse saxonne, cet hôtel historique de Reinhardtsdorf offre une vue panoramique, propose une cuisine saxonne et bohème, ainsi qu'un sauna.

Albergo-Toscana in het kuuroord Bad Schandau biedt gratis vervoer vanaf het treinstation van Krippen en huurfietsen voor een verkenning van het omliggende landschap van Saksisch Zwitserland.
Situé dans la ville thermale de Bad Schandau, l'Albergo-Toscana propose un transfert gratuit depuis la gare de train Krippen, une connexion Wifi gratuite et la location de vélos pour explorer la campagne environnante de la Suisse saxonne.

Het moderne Hotel Výpřež - Děčín ligt in het nationaal park van Tsjechisch-Saksisch Zwitserland, en biedt een gratis sauna en fitnessruimte.
Situé dans le parc national de la Suisse tchèque et de la Saxe, l'Hotel Výpřež - Děčín est un établissement moderne doté d'un sauna et d'une salle de sport.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
La maison d'hôtes Villa Sophie constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir le parc naturel de la Sächsische Schweiz (Suisse saxonne). Elle se situe à moins de 5 km du Bastei, une formation rocheuse connue dans le monde entier, et du théâtre en plein air Felsenbühne Rathen.

Het bevindt zich in het natuurreservaat Saksisch Zwitserland. De helder ingerichte kamers van Ferienhaus Ostrauer Hof zijn voorzien van kookgelegenheid, satelliet-tv en een moderne badkamer.
Les chambres décorées de couleurs vives de l'établissement Ferienhaus Ostrauer Hof comprennent des installations de cuisson, une télévision par satellite et une salle de bains moderne.

Hotel Garni Grundmühle ligt op een schilderachtige locatie in het nationaal park Saksisch Zwitserland. Het biedt een dagelijks ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque au sein du parc national de la Suisse saxonne, l'Hotel Garni Grundmühle vous propose un petit-déjeuner buffet quotidien et une connexion Wifi gratuite.

Deze snelweg verbindt Dresden met de regio Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland).
Il fournit un accès direct à la Suisse saxonne.

De kamers kijken uit op de barokke historische binnenstad of op het schilderachtige platteland van Saksisch Zwitserland.
Les chambres donnent sur la vieille ville baroque ou la campagne pittoresque de la Suisse saxonne.

Het particuliere wellness-hotel het Amselgrundschlösschen staat garant voor een recreatieve vakantie in een van de mooiste badplaatsen van de regio Saksisch Zwitserland.
Vous pourrez passez des vacances distrayantes dans l'une des stations balnéaires les plus belles de la région Suisse saxonne au sein de cet hôtel de vacances et de bien-être à la gestion familiale.

Dit hotel in de bergen vlak bij Bad Gottleuba ligt te midden van de adembenemende natuur van Saksisch Zwitserland.
Situé à proximité de Bad Gottleuba, l'hôtel de montagne Berghotel Augustusberg est niché dans le paysage à couper le souffle de la Suisse saxonne.