Traduction de «door een idyllisch » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel ligt op een idyllische locatie aan een klein meertje omgeven door bossen.
Entouré par la forêt, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement idyllique au bord d'un petit lac.

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie, omgeven door een groot park en direct aan de Helenental-fietsroute.
Cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale bénéficie d'un cadre idyllique au cœur d'un vaste parc. Il est directement relié à la piste cyclable de Helenental.

Huur een boot en verken de idyllische vijver, of geniet van de activiteiten en avondprogramma's die het hele jaar door aangeboden worden door het hotel.
Louez un bateau et explorez le lac idyllique ou profitez des activités de l'hôtel disponibles toute l'année et du programme des animations en soirée.

Dit historische hotel wordt door een familie wordt beheerd en ligt in het centrum van Landeck. Het wordt omgeven door hoge bergen, schilderachtige kastelen en idyllische dorpjes.
Entouré par de hautes montagnes, des châteaux pittoresques et des villages idylliques, l'historique Hotel Schrofenstein, établissement à la gestion familiale, vous accueille en plein centre de Landeck et vous propose une connexion Wifi gratuite.

Hotel Steiger wordt beheerd door een familie, ligt in het idyllische dorp Neukirchen am Großvenediger en wordt omgeven door het schilderachtige Nationaal Park Hohe Tauern.
L'établissement à la gestion familiale Hotel Steiger vous accueille dans le village idyllique de Neukirchen am Großvenediger, au cœur du magnifique parc national du Hohe Tauern.

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
L'hôtel Eurode Live est entouré par des arbres centenaires et par un réseau conséquent de sentiers de randonnées, qui longent les lacs et les pâturages féériques de la superbe vallée de Broibach.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 1959 geopend en door de jaren heen steeds uitgebreid om volledig uitgeruste accommodatie op een idyllische locatie te kunnen bieden, die voorzien is van alle comfort.
Inaugurée en 1959, cette résidence a continué à s'agrandir au fil des ans pour devenir un hôtel à la gestion familiale, entièrement équipé, situé dans un cadre idyllique.

Hotel Bauschheimer Hof wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door idyllische weiden.
Entouré de prairies bucoliques, l'établissement à la gestion privée Hotel Bauschheimer Hof présente une décoration de style maison de campagne.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het idyllische Zwarte Woud, op 5 minuten lopen van de Titisee.
Situé au cœur de la magnifique Forêt-Noire, le Parkhotel Waldeck Golf Wellnesshotel est un établissement à la gestion familiale implanté à 5 minutes à pied du lac Titisee.