Traduction de «door een duik » (Néerlandais → Français) :

Ontspan na een dag lopen door de canyon in het hotel met een duik in het binnenbad of het bubbelbad voordat je in slaap valt in je comfortabele kamer.
Après une journée de visite au Canyon, détendez-vous à l’hôtel en faisant un plongeon la piscine intérieure avant de vous reposer dans votre confortable chambre.

Duik in de deftige ambiance van de loungebar Maurice Bompard, die in de jaren dertig door de Oosterse schilder regelmatig werd bezocht en wiens Venetiaanse zichten nu de muren sieren.
Ambiance feutrée pour le salon bar Maurice Bompard, fréquenté dans les années 30 par le peintre orientaliste, qui en décora les murs de vues de Venise.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Venez-vous oxygéner à 1H de Paris et profiter d'une piscine extérieure chauffée toute l'année à 30 degrés accessible directement depuis l'intérieur de notre Spa, comme à la montagne!

Gasten van The Lookout Resort kunnen de dag beginnen met een duik in het verwarmde zwembad, gevolgd door een duik in het ontspannende zwembad van de spa.
Commencez la journée par une baignade dans la piscine chauffée, suivie d'un plongeon dans la piscine relaxante du spa.

Heerlijk ontspannen kunt u met een verfrissende duik in het zwembad, lekker luieren in de zon of door het maken van een wandeling door de tuin en over het terrein.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le terrain de l'établissement, piquer une tête dans la piscine, lézarder au soleil ou vous promener dans le jardin.

Het Can Lluc Boutique Country Hotel Villas beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag door kunt genieten van de zon en tegelijkertijd in beweging blijft door zo nu en dan een duik te nemen.
Le Can Lluc Hôtel Boutique Country Hotel Villas possède une piscine extérieure, près de laquelle vous pourrez passer la journée à bronzer et dans laquelle vous pourrez faire un peu d'exercice.

Gasten kunnen ontspannen door een duik te nemen in het zwembad of een rustige wandeling maken door de tuin.
Vous pourrez vous détendre en faisant quelques brasses dans la piscine ou une petite promenade dans le jardin.

In de lente en zomer kunt u een duik nemen in het zwembad, dat wordt omringd door een prachtige tuin met terras.
Au printemps et en été, vous pourrez vous baigner dans la piscine ou prendre un verre et un bon repas dans le magnifique jardin entourant la piscine.

U kunt een duik nemen in 1 van de 2 buitenzwembaden van het Gaia, ontspannen op een schaduwrijk terras of een wandeling maken door de tuin.
Vous pourrez vous rafraîchir dans l'une des deux piscines extérieures, vous détendre sur la terrasse ombragée ou vous promener dans le jardin.

U kunt tevens een duik nemen in het zwembad van olympisch formaat van het Carlton, dat wordt omgeven door een weelderige, tropische tuin.
Vous pourrez également vous baigner dans la piscine olympique du Carlton entourée de jardins tropicaux luxuriants.