Traduction de «door de stad kunt » (Néerlandais → Français) :

Er is ook een 24-uursreceptie waar u excursies en rondleidingen door de stad kunt reserveren of terecht kunt voor een wasservice.
Le personnel de la réception est disponible 24h/24 et peut vous organiser des visites de la ville.

Hotel Sevila heeft een 24-uursreceptie en een excursiebalie, waar u toeristische informatie kunt inwinnen of rondleidingen door de stad kunt regelen.
L'Hotel Sevila dispose d'une réception ouverte 24h/24 et d'un bureau d'excursions qui pourra vous fournir des informations touristiques ou organiser des visites de la ville.

Verder is er excursiebalie waar u rondritten door de stad kunt boeken.
Le bureau d'excursions de l'établissement pourra vous aider à planifier vos visites de la ville.

Na een dag zakendoen of rondlopen door de stad, kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel met onder andere een sauna, een hamam, een hot tub en massagesfaciliteiten.
Après une journée d'activités ou de visites, venez vous détendre au spa et au centre de bien-être de l'hôtel, équipé d'un sauna, d'un hammam, d'un bain à remous et d'un service de massages.

Gezellige restaurants, interessante musea, stijlvolle winkels en romantische rijtuigen waarmee u een ritje door de stad kunt maken, liggen op loopafstand.
Vous trouverez à quelques minutes à pied des restaurants chaleureux, des musées intéressants, des boutiques raffinées et des calèches romantiques qui vous feront découvrir la ville.

Het MRT-station Sukhumvit en het Skytrain-station Asoke zijn ook eenvoudig te bereiken, waardoor u gemakkelijk door de stad kunt reizen.
La station de MRT Sukhumvit et la station de métro aérien Asoke sont également faciles d'accès, vous permettant de circuler aisément dans la ville.

Tijdens een wandeltocht door de stad kunt u meer te weten komen over de wetenswaardige geschiedenis en cultuur van dit gebied.
Vous pourrez en savoir plus sur l'histoire vivante et la culture de la région en visitant la ville à pied.

Na een dag slenteren door de straten van deze bruisende stad kunt u genieten van de rust en de frisheid van het huis.
Après une journée animée dans les rues de cette ville dynamique, vous apprécierez le calme et la fraîcheur du Riad.

Op ongeveer 100 meter van het hotel vindt u een bushalte vanwaar u een schilderachtige tocht door de Eeuwige Stad kunt maken.
À environ 100 mètres de l'établissement, vous trouverez l'arrêt de bus proposant une visite panoramique de la ville éternelle.

Het bevindt zich op slechts 50 meter van metrostation Callao, waar vandaan u gemakkelijk door de rest van de stad kunt reizen.
La station de métro Callao, située à seulement 50 mètres, vous permet de rejoindre facilement le reste de la ville.