Vertaling van "rondlopen door " (Nederlands → Frans) :

Na een dag zakendoen of rondlopen door de stad, kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel met onder andere een sauna, een hamam, een hot tub en massagesfaciliteiten.
Après une journée d'activités ou de visites, venez vous détendre au spa et au centre de bien-être de l'hôtel, équipé d'un sauna, d'un hammam, d'un bain à remous et d'un service de massages.

Gasten kunnen een beetje het boerenleven ervaren door de tamme boerderijdieren die rondlopen op het erf.
Vous pourrez essayer la vie à la ferme en vous occupant des animaux domestiques sur place.

De accommodatie wordt omgeven door een 'Area of ​​Outstanding Natural Beauty,' en pony's en runderen die vrij rondlopen.
L'établissement est entouré par une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle, avec des poneys et du bétail en liberté.

Na een dag rondlopen door de beroemde souks kunt u zich heerlijk ontspannen met een traditionele maaltijd in de gezellige sfeer van de salon en eetkamer van het Riad Hasna Espi.
Après une journée passée à flâner sur les célèbres souks, vous pourrez passer un agréable moment en dégustant un repas traditionnel dans l'atmosphère chaleureuse du salon et de la salle à manger du Riad Hasna.

Na een dag rondlopen door Sacramento kunt u een ​​duik nemen in het verwarmde buitenzwembad of een wedstrijd spelen op de sportbaan van Hawthorn Suites Sacramento.
Après une journée passée à découvrir Sacramento, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure chauffée ou vous rendre sur le terrain de sport du Hawthorn.

Door de gemakkelijke toegang tot de snelweg, een kleine privé parkeergelegenheid en de nabijgelegen openbare parkeergelegenheid is dit een goede basis van waaruit u de historische panden van het prachtige Como kunt gaan bezichtigen of lekker kan rondlopen en winkelen.
De par son accès facile à l'autoroute, son petit parking privé et sa proximité avec le parking public, il constitue le point de départ idéal pour découvrir les édifices historiques de la merveilleuse ville de Côme ou pour flâner dans les magasins et aux alentours.

Relais La Suvera wordt omgeven door tuinen waar jonge katjes vrij rondlopen. Er is ook een spa met een hot tub, een fitnessruimte en een Turks bad.
Entouré de jardins où se promènent librement des chatons, l'établissement dispose également d'un spa doté d'un bain à remous, d'une salle de sport et d'un bain turc.