Traduction de «door de post-modernistische » (Néerlandais → Français) :

Het complex is ontworpen door de post-modernistische Spaanse architect Ricardo Bofill en heeft een gemeenschappelijke openluchtzwembad.
Doté d'une piscine extérieure commune, le complexe où il se trouve a été conçu par l'architecte postmoderne espagnol Ricardo Bofill.

Het luxe Casa Fuster is een monument op zich. Het is gebouwd in 1908 door de modernistische architect, Lluis Domènech i Montaner.
Le luxueux hôtel Casa Fuster est un monument historique, construit en 1908 par l'architecte moderniste Lluis Domènech i Montaner.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans les rues entourant l'établissement, où vous trouverez de nombreux exemples raffinés de la célèbre architecture moderniste catalane.

Dagelijks wordt in de modernistische, door fresco's gekenmerkte ontbijtzaal een ontbijtbuffet geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours dans la salle à manger datant du début du XXe siècle et ornée de fresques.

Wandel door de indrukwekkende straat Passeig de Gracia en breng een bezoek aan de beroemde modernistische creaties van Gaudi, de kleurrijke Ramblas en de heerlijk geurende eettentjes van de markt La Boqueria.
Promenez-vous jusqu'à l'impressionnant Passeig de Gracia et visitez les célèbres édifices modernistes de Gaudi, ou bien flânez sur l'avenue colorée La Rambla et laissez-vous ouvrir l'appétit par les échoppes du marché de la Boqueria.

Dit prachtige, modernistische gebouw is ontworpen door de beroemde architect Domenech I Montaner en later gerestaureerd tot een prachtig vakantiehotel.
Ce beau bâtiment moderne a été conçu par le célèbre architecte Domenech I Montaner puis restauré plus tard pour devenir un splendide hôtel de loisirs.

Wanneer u de Bohème binnenstapt wordt u verwelkomd door de uitnodigende kleuren en modernistische kunst.
Des couleurs chatoyantes et l'art moderne vous accueillent dès votre entrée dans l'hôtel Bohème.

Pensión Astigarraga is een gerestaureerd pakhuis met een modernistische en minimalistische inrichting en is geïnspireerd door de lofts in New York.
Le Pensión Astigarraga occupe un entrepôt rénové dans un décor moderniste et minimaliste inspiré des lofts de New York.

Het prachtige modernistische gebouw van Hotel Sant Roc is ontworpen door de architecten Ignasi Oms en Bernardí Martorell.
Le Sant Roc Hotel occupe un beau bâtiment moderniste conçu par les architectes Ignasi Oms et Bernardi Martorell.

Hotel Can Garay wordt omgeven door tuinen en groene heuvels en is een monumentaal modernistisch landhuis uit het begin van deze eeuw.
Entourée de jardins et de collines verdoyantes, cette maison de campagne occupe un édifice moderniste classé datant du siècle dernier.