Traduction de «door authentieke gewelfde stenen bogen » (Néerlandais → Français) :

Het interieur van het pension wordt gekenmerkt door authentieke, gewelfde stenen bogen. Er is een gemeenschappelijke tv-lounge.
Présentant des arches authentiques en pierre, la maison d'hôtes abrite un salon commun doté d'une télévision.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Accueillant jadis les pèlerins, le Parador a conservé de nombreux éléments d'origine du bâtiment, dont les plafonds voûtés, les arcades en pierre et les tapisseries.

Gasten kunnen genieten van vers bereide lunches en klassieke Britse gerechten in het restaurant met authentieke stenen bogen.
Vous pourrez déguster des repas fraîchement préparés et une cuisine britannique classique au restaurant, qui arbore des arches en pierre d'origine.

Het La Canonica heeft een authentiek Trentino-restaurant met gewelfde stenen muren. Het biedt accommodatie met eigen badkamers en flatscreentelevisies op 10 minuten rijden van het centrum van Trento.
Le Locanda La Canonica dispose d'un restaurant de spécialités du Trentin présentant des murs en pierre voûtés et propose un hébergement avec une télévision à écran plat.

Dit 200 jaar oude Grieks-Ottomaanse herenhuis vlak bij het centrum van Urgup. Het is volgens authentieke architectuur van Cappadocië gebouwd met balkenplafonds en ruime, comfortabele gewelfde stenen kamers in de traditionele lokale stijl.
Située proche du centre-ville d'Urgup, l'Hotel Asia Minor vous séduira par son architecture authentique cappadocienne. Cette demeure de caractère de 200 ans de l'époque Grèce ottomane propose des chambres de style traditionnel local, voûtées en pierre, spacieuses et confortables.

La Vía Mezquita wordt omgeven door sinaasappelbomen en het gebouw heeft nog veel van haar originele kenmerken, zoals stenen bogen, houtgesneden kozijnen en levendige tegelvloeren.
Entouré d'orangers, La Vía Mezquita présente des éléments d'origine comme des arcades en pierre, des cadres de portes en bois sculptés et un carrelage aux couleurs vives.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de Sala degli Archi, die versierd is met mooie stenen bogen die door de eeuwen heen geheel behouden zijn gebleven.
Un petit-déjeuner buffet vous sera servi dans la Sala degli Archi, dotée de magnifiques voûtes en briques, parfaitement conservées au fil des siècles.

BB Corte Dei Taralli, met zijn authentieke stenen muren en gewelfde plafonds, ligt op een paar stappen van de basiliek van Santa Croce, in het historische centrum van Lecce.
Installé à quelques pas de la basilique Santa Croce, dans le centre historique de Lecce, le BB Corte Dei Taralli arbore des caractéristiques typiques : des murs en pierre et des plafonds voûtés.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
L'édifice a été conçu par l'architecte italien contemporain Cino Zucchi, qui a utilisé des matériaux naturels, des voûtes en pierre, des mansardes en bois et des parquets.

Het rustiek ingerichte restaurant is omgeven door stenen muren en bogen.
Le restaurant affiche un intérieur rustique et est entouré de murs et de voûtes en pierre.