Traduction de «gewelfde bogen » (Néerlandais → Français) :

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
L'édifice a été conçu par l'architecte italien contemporain Cino Zucchi, qui a utilisé des matériaux naturels, des voûtes en pierre, des mansardes en bois et des parquets.

Alle smaakvol ingerichte kamers, suites en villa's van het Ambassador hebben een gewelfd plafond, bogen en ingebouwde bedden.
Présentant des plafonds voûtés, des arches et des lits encastrés, toutes les chambres, suites et villas de l'Ambassador sont meublées et décorées avec goût.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Accueillant jadis les pèlerins, le Parador a conservé de nombreux éléments d'origine du bâtiment, dont les plafonds voûtés, les arcades en pierre et les tapisseries.

Dit boetiekhotel beschikt over een bar en een restaurant en heeft een koloniale stijl met bogen en een gewelfd centraal terras.
Abritant un bar et un restaurant, cet hôtel de caractère affiche une architecture de style colonial avec des arcades et un patio central surmonté d'un dôme.

Er wordt elke ochtend een zoet en hartig buffet geserveerd in de ontbijtzaal met bakstenen muren, bogen en gewelfde plafonds.
Un buffet sucré et salé est servi tous les jours dans la salle de petit-déjeuner, ornée de murs en briques, d'arches et de plafonds voûtés.

Het interieur van het pension wordt gekenmerkt door authentieke, gewelfde stenen bogen. Er is een gemeenschappelijke tv-lounge.
Présentant des arches authentiques en pierre, la maison d'hôtes abrite un salon commun doté d'une télévision.

Het hotel beschikt over een buitenzwembad met een groot zonneterras. Sommige van de stijlvolle kamers bevinden zich in het historische gebouw met bogen en gewelfde plafonds.
Certaines des chambres élégantes sont installées dans le bâtiment historique, qui présente des arcades et des plafonds voûtés.

Ze zijn allemaal ingericht in de lijn van de geschiedenis van het gebouw; dit komt tot uiting in de bogen, de gewelfde plafonds en de warme kleuren.
Décorés en harmonie avec le style historique de l'édifice, ils comportent des plafonds voûtés et des couleurs chaudes.

De gerestaureerde kamers van het Borgodioria hebben de originele kenmerken behouden. zoals gewelfde plafonds en bakstenen bogen.
Les chambres du Borgodioria conservent les caractéristiques d'origine des bâtisses restaurées, y compris leurs plafonds voûtés et leurs arches de briques.