Traduction de «diverse eilanden » (Néerlandais → Français) :

Met de boot bent u in 20 minuten bij het Nationaal Park Brioni, waar u kunt genieten van diverse eilanden, afgelegen stranden en een kleine dierentuin.
Vous rejoindrez un petit zoo et le parc national des îles Brijuni, avec ses plages isolées, en 20 minutes en bateau.

Vanuit de pittoreske have met taveernen, cafés en jachten kunt u met de boot diverse eilanden bezoeken.
Depuis son port pittoresque qui regroupe des tavernes, des cafés et des yachts, vous pourrez prendre un bateau pour rejoindre plusieurs îles.

In het centrum worden diverse excursies georganiseerd, onder meer naar nabijgelegen eilanden, Venetië of het nationaal park op de Brioni-eilanden.
Diverses excursions vers les îles voisines, au parc national de l'île de Brijuni et à Venise peuvent être organisées dans le centre-ville.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Sur demande, le personnel multilingue de l'établissement pourra organiser des excursions et sorties vers les îles à proximité ou bien un barbecue à Podstrana, des parties de pêche, des balades à vélo ou encore des visites de musées à Split, Trogir ou Dubrovnik.

Hotel Irene ligt op slechts 50 meter van de zee en op 7 km van de haven van Souda, waarvandaan u naar Athene en diverse Egeïsche eilanden kunt varen.Op 5 minuten loopafstand bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals de Venetiaanse vuurtoren en de wijk Koum Kapi.
L'Hotel Irene se trouve à 50 mètres de la mer et à 7 km du port de Souda, qui offre des liaisons pour Athènes et plusieurs îles égéennes. Des sites comme le phare vénitien et Koum Kapi sont accessibles en 5 minutes à pied.

Vanuit het centrum kunnen diverse boottochten worden georganiseerd naar de nabijgelegen eilanden.
Diverses excursions en bateau peuvent être organisées vers les îles voisines à partir du centre.

Op 400 meter van de accommodatie vindt u het trein- en busstation van Split, evenals de veerhaven met verbindingen naar diverse Dalmatische Eilanden.
Les gares routière et ferroviaire de Split, ainsi que l'embarcadère des ferries permettant de rejoindre plusieurs îles dalmates, se trouvent à 400 mètres.

In Korčula zijn diverse bootexcursies naar nabijgelegen eilanden te reserveren.
Diverses excursions en bateau vers les îles voisines peuvent être organisées dans la ville de Korčula.

De eigenaren kunnen dagelijkse uitstapjes en excursies regelen naar diverse bestemmingen in Split, Dalmatië en de omliggende eilanden Hvar, Vis, Solta en Brac.
Les propriétaires pourront organiser des visites et excursions quotidiennes vers divers sites de Split et de Dalmatie ainsi que vers les îles toutes proches de Vis, Hvar, Šolta et Brač.

Plankton Divers - Zion's Welcome Inn ligt aan het strand en biedt gezellige accommodatie met diverse watersportfaciliteiten in de buurt. De accommodatie biedt een prachtig uitzicht op de omringende eilanden.
Offrant une vue imprenable sur les îles environnantes, le Plankton Divers - Zion's Welcome Inn est un établissement situé côté plage et proposant des hébergements confortables.