Vertaling van "dichtstbijzijnde eilanden " (Nederlands → Frans) :

U kunt excursies reserveren naar de dichtstbijzijnde eilanden en busreizen maken naar het binnenland van Istrië.
Vous pourrez en outre profiter d'excursions vers les îles les plus proches et de trajets en bus vers l'intérieur des terres d'Istrie.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Sur demande, le personnel multilingue de l'établissement pourra organiser des excursions et sorties vers les îles à proximité ou bien un barbecue à Podstrana, des parties de pêche, des balades à vélo ou encore des visites de musées à Split, Trogir ou Dubrovnik.

Er kunnen tevens boottochten worden georganiseerd naar de dichtstbijzijnde eilanden en de stranden van Zlarin en Prvić .
Des excursions en bateau vers les îles les plus proches ainsi que les plages de Zlarin et Prvić pourront être organisées.

Het dichtstbijzijnde strand ligt slechts 150 meter verderop en kijkt uit op de prachtige eilanden Santo Stefano en La Maddalena.
Située à 150 mètres, la plage la plus proche donne sur les merveilleuses îles de Santo Stefano et de La Maddalena.

De veerboot naar de Brissago-eilanden bevindt zich op 600 meter afstand en het dichtstbijzijnde strand ligt op 500 meter van het Primavera Hotel.
Le ferry pour les îles de Brissago est à 600 mètres, et la plage la plus proche se trouve à 500 mètres de l'Hotel Primavera.

De dichtstbijzijnde supermarkt, en een restaurant met traditionele gerechten en internationale gerechten op de kaart, ligt op minder dan 1 km afstand. Bij lokale agentschappen kunnen er autoverhuur en diverse boottochten naar de nabijgelegen eilanden worden georganiseerd.
Vous trouverez l'épicerie la plus proche et un restaurant servant des plats traditionnels ainsi qu'une cuisine internationale à 1 km. La location de voitures et diverses excursions en bateau vers les îles voisines peuvent être organisées dans les agences locales.

Vanaf de bed breakfast rijdt u in 5 minuten naar de dichtstbijzijnde stranden en naar de haven van Marsala, waar u de boot kunt pakken naar de Egadische eilanden.
Le Bed Breakfast se trouve à 5 minutes de route des plages les plus proches et du port de Marsala d'où partent les excursions en bateau vers les îles Égades.

Het ligt op 2 km van het centrum van Fažana, op 700 meter van het dichtstbijzijnde strand en op 4,5 km van het nationale park de Brionische eilanden.
La plage la plus proche se trouve à 700 mètres, et le parc national des îles Brijuni est situé à 4,5 km sur la côte.