Traduction de «dit prachtige natuurstenen » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige natuurstenen hotel heeft een brede zuileningang en is gelegen op een terrein van 2 hectare in Stanton Saint Quintin, in de beroemde streek de Cotswolds en nabij de stad Bath.
Une impressionnante entrée de colonnes accueille les voyageurs dans ce bel hôtel fait de pierres, situé sur 2 hectares de splendides terres du ravissant village Stanton Saint Quintin dans le Wiltshire, près de la ville de Bath, au sein des célèbres Cotswolds.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Les équipements et le confort modernes sont en harmonie parfaite avec le passé, avec de magnifiques cheminées Tudor et un sol carrelé.

Het hotel is een voormalig klooster, gelegen in het rustige Boltaña vlak bij de Franse grens, en biedt een mooie inrichting, een combinatie van modern design met originele details zoals het prachtige natuurstenen exterieur, de galerijen en de loggia.
Installé dans la ville paisible de Boltaña, non loin de la frontière française, cet ancien couvent présente un jolie décoration, alliant modernisme et détails d'époque, tels que des murs en pierre et des arches.

Het Plitvicka Sedra heeft een rustieke stijl en muren met natuurstenen elementen. Ook heeft de accommodatie een wintertuin met een tuinhuisje en een buitenterras met een prachtig uitzicht.
Décoré dans un style rustique avec des murs en pierre, le Plitvicka Sedra dispose d'un jardin d'hiver avec un kiosque, ainsi que d'une terrasse extérieure avec une vue splendide.

Het Elixir Hotel ligt op een prachtige locatie met uitzicht op de Middellandse Zee. Het biedt romantische accommodatie in een gebouw met natuurstenen muren, houten balkons en handvervaardigde meubels in het hotel.
Bénéficiant d'un emplacement magnifique surplombant la mer Méditerranée, l'Elixir Hotel propose un hébergement romantique dans un bâtiment doté d'une façade en pierres naturelles, de balcons en bois et d'un mobilier artisanal.

Het Symbola Oludeniz Beach Hotel is gevestigd in een uniek, natuurstenen gebouw omgeven door dennen en olijfbomen, op slechts 300 meter afstand van het prachtige strand van Ölüdeniz.
Entouré de pins et d'oliviers, cet hôtel est doté d'une architecture en pierre unique et se trouve à seulement 300 mètres de la magnifique plage d'Oludeniz.

Het El Morro is gevestigd in een natuurstenen huis en ligt tussen El Paso en het prachtige natuurgebied Parque Nacional de la Caldera de Taburiente in. Het biedt uitzicht op de bergen, en een kleine tuin met een hot tub en een barbecue.
Située entre El Paso et le magnifique parc national de Caldera de Taburiente, la maison en pierre El Morro dispose d'un petit jardin avec un bain à remous ainsi qu'un barbecue, et offre une vue sur les montagnes.

Sommige kamers zijn voorzien van natuurstenen muren. Elke van airconditioning voorziene kamer beschikt over een zithoek en een balkon met een prachtig uitzicht over het historische dorp en de tuin.
Chaque chambre climatisée dispose d'un coin salon et d'un balcon bénéficiant de vues imprenables sur le village historique et le jardin.

In dit pas gerenoveerde natuurstenen gebouw vindt u gezellige, rustieke kamers met een indrukwekkend uitzicht op de zee en het platteland. Op het vredige terrein van La Lupa kunt u genieten van een panoramisch zwembad en een prachtige tuin met olijfbomen en wijngaarden. In de zomer kunt u hier uw drankjes en maaltijden nuttigen.
L'établissement propose des chambres confortables et rustiques dans un bâtiment en pierre rénové il y a peu. Celles-ci offrent une vue imprenable sur la mer et la campagne. Le Tenuta La Lupa comprend également une piscine panoramique et son agréable jardin, agrémenté d'oliviers et de vignes, est idéal pour prendre un verre ou un repas en été.

Cyprus Village ligt te midden van prachtige binnenplaatsen op de hellingen van het dorp Tochni en beschikt over natuurstenen accommodaties met gratis WiFi.
Situé au milieu de jolies cours sur les pentes du village de Tochni, le Cyprus Village Traditional Houses propose un hébergement en pierre avec une connexion Wifi gratuite.