Traduction de «dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis » (Néerlandais → Français) :

Dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis ligt in de Derwent Valley die is aangewezen als Werelderfgoed, en is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die het mooie platteland van Derbyshire willen verkennen.
L'Alison House Hotel est situé dans la vallée de Derwent, site classé au patrimoine mondial. Cette maison de campagne du XVIIIe siècle, récemment rénovée, est le lieu idéal pour ceux qui souhaitent explorer la belle campagne du Derbyshire.

Het 18e-eeuwse landhuis werd volledig gerenoveerd en beschikt over een buitenzwembad.
Installé dans une maison de campagne datant du XVIIIe siècle, cet établissement entièrement rénové possède une piscine extérieure.

Dit 18e-eeuwse landhuis heeft een originele stenen ingang en een terras met een panoramisch uitzicht op de Mare Piccolo en Taranto.
Doté d'une porte en pierre d'origine, ce manoir du XVIIIe siècle dispose d'une terrasse avec vue panoramique sur la Petite mer de Tarante.

Château de Bellefontaine ligt op 800 meter afstand van het centrum van Bayeux en de kathedraal. Dit 18e-eeuwse landhuis biedt chique kamers en een klassiek restaurant waar u kunt dineren.
Située à 800 mètres du centre de Bayeux et de sa cathédrale, cette demeure de caractère du XVIIIe siècle propose des chambres élégantes ainsi qu'un restaurant traditionnel ouvert pour le dîner.

Dit 18e-eeuwse landhuis is gebouwd op een eigen landgoed, een prachtig parklandschap. Het ligt in Normandië, op 7 km van Etretat.
Cette propriété du XVIIIe siècle se trouve en Normandie, à 7 km d'Étretat.

Het Palazzo Il Cavaliere wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een onlangs gerenoveerd 18e-eeuws gebouw in het centrum van Modica, recht tegenover de kathedraal.
Le Bed Breakfast à la gestion familiale Palazzo Il Cavaliere occupe un bâtiment du XVIIe siècle récemment rénové dans le centre de Modica, juste en face de la cathédrale.

Het 18e-eeuwse landhuis Logis Manoir de Fourcy ligt in een prachtig park op 6 km van Douai in de regio Nord.
Ce manoir du XVIIIe siècle se trouve dans un beau parc situé à 6 km de Douai, dans le département du Nord.

Dit 18e-eeuwse landhuis ligt op een heuvel, op slechts 5 km van het mooie dorpje Arta.
Cette maison de campagne du XVIIIe siècle se situe sur une colline, à seulement 5 km du joli village d'Arta.

Dit 18e-eeuwse landhuis ligt op 9 km van Cortona en beschikt over een grote tuin.
Située à 9 km de Cortone, cette maison de campagne du XVIIIe siècle possède un grand jardin.

Het mooie, 18e-eeuwse landhuis Affittacamere La Luge D'Antan ligt verscholen in de vallei Val d'Aosta. Het heeft een wellnesscentrum en elegante kamers met een balkon dat uitkijkt op de bergen.
Installée dans le val d'Aoste, cette charmante maison de campagne du XVIIIe siècle abrite un centre de bien-être et des chambres élégantes qui possèdent un balcon offrant des vues sur les montagnes.