Traduction de «dit hotel vormt een ideaal toevluchtsoord » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel vormt een ideaal toevluchtsoord voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt naast de snelweg E411/E25, op nog geen 6 km van de Luxemburgse grens.
L'hôtel est situé à la sortie de l'autoroute E411/E25, à moins de 6 km de la frontière luxembourgeoise.

Het Lady Hamilton Hotel vormt een ideaal toevluchtsoord na een drukke dag van bezichtigingen. U kunt dineren op het terras en de kamers bieden uitzicht op de stad of op de Tafelberg.
L'hôtel constitue une retraite agréable après une journée de visites. Dînez sur la terrasse avant de retrouver votre chambre offrant des vues sur la Montagne de la Table ou la ville.

Dit unieke privékuuroord vormt een ideaal toevluchtsoord waar u zichzelf weer op kunt laden of romantische uurtjes kunt doorbrengen.
Le spa privé est un lieu unique où se reposer, se ressourcer ou passer un moment romantique à 2.

Het hotel vormt het perfecte toevluchtsoord na een dag in het tropische noorden met een van de tours die vertrekken vanuit de buurt van het hotel.
L'hôtel est un lieu de retraite idéal après une journée à explorer le nord tropical, avec l'une des excursions proposées par l'hôtel.

Het Mistral Hotel is een ideaal toevluchtsoord om uit te rusten en te ontspannen na het bezoeken van bezienswaardigheden en het wandelen door Hydra.
Le Mistral Hotel sera un lieu de retraite idéal pour vous reposer et vous détendre entre deux visites ou randonnées tout autour d'Hydra.

Het Beaulieu Hotel is een ideaal toevluchtsoord wanneer u wilt ontspannen in een rustige, onbewoonde omgeving.
Elle comprend une agréable salle de réception. L'hôtel Beaulieu constitue un endroit idéal si vous souhaitez vous réfugier dans un environnement paisible et isolé.

Het hotel vormt een ideaal startpunt voor wandelingen, motor- en fietstochten.
L'hôtel Gallia constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo, ainsi que la moto.

Het hotel vormt een ideaal vertrekpunt voor wandelingen in de Taminaschlucht of fietstochten door de prachtige vakantieregio Heidiland.
Le Torkelbündte Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour partir en randonnée à pied dans la vallée de la Tamina ou en randonnée à vélo dans la jolie région du Heidiland.

Hotel Posada San Pelayo bevindt zich in het vredige dorpje San Pelayo en vormt een fantastisch toevluchtsoord.
Situé dans le paisible village de San Pelayo, le Posada est le choix idéal pour vous évader complètement.

Het Caer Beris Manor ligt te midden van een groot park van 27 hectare, waar de rivier de Irfon omheen loopt. Het hotel vormt een prachtig landelijk toevluchtsoord in Builth Wells, vlak bij de snelweg de A483, in de Breacon Beacons.
Niché au milieu d'un parc de 11 hectares et entouré par la rivière Irfon, le Caer Beris Manor Country House Hotel constitue un merveilleux refuge de campagne à Builth Wells, près de l'A483, sur les collines des Brecon Beacons.