Traduction de «dit historische ongerepte deel » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van georganiseerde reizen en rondleidingen in dit historische, ongerepte deel van Sicilië.
Profitez des excursions organisées et des visites guidées autour de cette région historique préservée de la Sicile.

Het wordt aangeraden om met de auto te komen. Er is zeer beperkt openbaar vervoer beschikbaar in dit ongerepte deel van de Toscane.
Il est recommandé de venir avec votre propre voiture, car les transports en commun sont rares dans cette partie préservée de la Toscane.

La Biocca ligt in een landelijke omgeving, in een ongerept deel van Toscane en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia en de prachtige regio Maremma in Toscane.
Nichée au cœur d'un environnement rural préservé en Toscane, La Biocca est le lieu de séjour idéal pour visiter les fameuses sources chaudes de Saturnia et la superbe région de Maremma.

De accommodatie bevindt zich in een prachtig, ongerepte deel van het eiland.
Il se trouve dans une partie de l'île dont la beauté a été préservée.

AltraVista Guest House heeft een rustige ligging in een ongerept deel van Ligurië, op een heuvel op 4 km van het centrum van Levanto.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans une zone préservée de Ligurie, l'AltraVista Guest House se situe sur une colline à 4 km du centre de Levanto.

Het hotel ligt vlak bij het historische-artistieke deel van de stad, op slechts 500 meter van het nieuwe station voor de hogesnelheidstrein (AVE), op 200 meter van het busstation en het ligt tegenover het congres- en beurscentrum.
L'hôtel est situé à proximité d'un quartier historique et artistique, à seulement 500 mètres de la nouvelle gare de l'AVE (train à grande vitesse), à 200 mètres de la gare routière et en face du centre des expositions et des congrès.

Het ExIstanbul House ligt in het hart van Beyoglu, het historisch-moderne deel van Istanbul, en op slechts 5 minuten lopen van het Taksimplein en op 15 minuten lopen van de Galatatoren.
L'Ex Istanbul House se situe au cœur de la partie historique et moderne d'Istanbul, Beyoglu, à seulement 5 minutes à pied de la place Taksim et à 15 minutes de marche de la Tour de Galata.

Het Ranveli Maldives beschikt over 4-sterrenkamers te midden van de ongerepte, natuurlijke lagunes van het zuidelijk deel van de Ari-atol.
Le Ranveli Maldives propose des chambres 4 étoiles entourées par les lagons naturels préservés de l'atoll d'Ari Sud.

Het Villa Elizabeta ligt in het pittoreske deel van het toeristische dorpje Banjole, op slechts 150 meter van het strand en midden in de ongerepte natuur. Het hotel biedt moderne en comfortabel ingerichte appartementen.
Situé dans la partie pittoresque du petit village touristique de Banjole, à seulement 150 mètres de la plage et au beau milieu d'une nature intacte, le Villa Elizabeta vous propose des appartements modernes et confortablement équipés.

U kunt een onvergetelijke vakantie doorbrengen in de zonnige en ongerepte omgeving, waar u deel kunt nemen aan diverse entertainmentmogelijkheden.
Vous passerez des vacances inoubliables dans la région ensoleillée et préservée, où vous pourrez participer à des animations diverses.