Traduction de «dit glanzende witte pand » (Néerlandais → Français) :

Dit glanzende witte pand temidden van het groen biedt een rustige sfeer en is een comfortabele uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Met uitstekende vervoersverbindingen naar Bologna, Modena en Ferrara, is het hotel een ideale locatie voor zakelijke tussenstops en voor hen die de historische bezienswaardigheden in de buurt willen bezoeken.
Cet établissement d'un blanc brillant entouré d'une végétation luxuriante et bénéficiant d'une atmosphère tranquille constitue une base confortable pour les vacanciers et les voyageurs d'affaires. Jouissant d'excellentes connexions avec Bologne, Modène et Ferrare, cet hôtel est idéalement situé pour une étape de voyageurs d'affaires et pour ceux qui désirent explorer les sites historiques.

Dit 3-sterrenhotel ligt in Camposanpiero, in de buurt van Padua. Het glanzend witte pand fungeert als een centrale basis voor zowel toeristen als zakelijke gasten.
Situé à Camposanpiero, près de Padoue, cet établissement 3 étoiles d'un blanc éclatant sert de base de départ aux voyageurs d'affaires et de loisir.

Dit rood met witte pand biedt in de inrichting een eigenaardige mix van moderne en romantisch.
Cette maison, dont l'extérieur est de couleur rouge et blanche, offre un curieux mélange de décoration moderne et romantique.

De accommodatie ligt op een ideale locatie, op slechts 5 minuten lopen van de veerhaven Terminal Marítima en dicht bij bars en restaurants. Elke chique kamer in het Casa de Huéspedes Santa Maria beschikt over gratis WiFi en heeft een witte inrichting met een glanzende afwerking.
Il bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité des bars et restaurants, ainsi qu'à seulement 5 minutes à pied de l’embarcadère des ferries Marítima, Chaque chambre du Casa de Huéspedes Santa Maria dispose d'une connexion Wifi gratuite et présente une élégante décoration dans des tons blancs avec des touches de couleur.

Dit indrukwekkende pand is gebouwd van witte steen en is voorzien van een moderne spa. Het hotel heeft eigen toegang tot de zee.
Cet impressionnant édifice en pierres blanches propose un spa moderne et un accès privé à la mer.

Het Resota Twins ligt op slechts enkele minuten afstand van het witte zandstrand en de hoofdstraat van Gili Trawangan. Het pand heeft een nieuwe Italiaans management en biedt gratis WiFi binnen het gehele complex.
Situé à seulement quelques minutes de la plage de sable blanc de Gili Trawangan et de la rue principale et dirigé par une nouvelle équipe italienne, le Resota Twins propose une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement.

Het indrukwekkende pand wordt omgeven door bomen, olijfgaarden en hoge dennenbomen. Het hotel is onlangs nog gerestaureerd en heeft een typische roze met witte stenen gevel. U vindt er een loungebar, authentiek restaurant, besloten tuin en groot, gratis parkeerterrein.
Entourée d'oliviers et de grands pins, cette propriété impressionnante avec sa façade en pierre rose et blanche typique a été récemment restaurée et offre un bar salon, un restaurant typique, un jardin privé et un grand parking gratuit.

Het Albergo Residenziale Gli Ontani bevindt zich te midden van veel groen en is een nieuw pand. Het ligt op slechts 2 km van het witte zandstrand van Cala Liberotto, 1 van de meest populaire stranden in de streel Orosei.
Entouré de verdure, le Gli Ontani est un établissement récent situé à seulement 2 km de la plage de sable blanc de Cala Liberotto, l'une des plus populaires de la région d'Orosei.

De ingang van het Residencial União is versierd met blauwe en witte tegels, die het typisch Portugese karakter van het pand benadrukken.
L'entrée est décorée de carrelage bleu et blanc, renforçant le caractère typiquement portugais de l'établissement.

Apartment Sandeman in de Panne ligt aan de boulevard op slechts een steenworp afstand van de witte zandstranden van de Noordzee en de winkelstraat. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een panoramisch uitzicht op zee en gratis WiFi in het hele pand.
L'Apartment Sandeman bénéficie d'un emplacement idéal à La Panne, sur la promenade, à quelques pas des plages de sable blanc de la mer du Nord et de la rue commerçante. Il propose un hébergement indépendant avec une vue panoramique sur la mer et une connexion Wifi gratuite.