Traduction de «nieuw pand » (Néerlandais → Français) :

Dit nieuwe pand biedt de ideale plek voor een ontspannen verblijf of actieve vakantie.
Cet établissement récent constitue le lieu idéal pour un séjour reposant ou pour des vacances actives.

Het hotel heeft een knusse sfeer met haar 14 slaapkamers en naast het hotel staat een nieuw pand met nog 9 andere slaapkamers.
Avec ses 14 chambres, l'hôtel bénéficie d'une atmosphère intime. Un autre bâtiment récemment construit à côté abrite 9 autres chambres.

Het Albergo Residenziale Gli Ontani bevindt zich te midden van veel groen en is een nieuw pand. Het ligt op slechts 2 km van het witte zandstrand van Cala Liberotto, 1 van de meest populaire stranden in de streel Orosei.
Entouré de verdure, le Gli Ontani est un établissement récent situé à seulement 2 km de la plage de sable blanc de Cala Liberotto, l'une des plus populaires de la région d'Orosei.

Het pension is gevestigd in een nieuw pand, en ingericht met veel aandacht voor detail. Het hotel beschikt over ruime, comfortabele kamers met een lcd-tv, airconditioning, gratis WiFi en een 24-uursservice.
Occupant un établissement récemment bâti et pensé jusqu'au moindre détail, cette maison d'hôtes vous propose des chambres spacieuses, confortables et modernes, comportant une télévision à écran LCD, la climatisation, une connexion Wifi gratuite ainsi qu'une réception ouverte 24h/24.

Pension Carmen is geopend in 2007 en gevestigd in een nieuwe pand.
Le Pension Carmen propose des chambres avec salle de bains privative dotées de matelas orthopédiques et d'une connexion Wifi gratuite.

Neem een duik in het buitenzwembad en proef van de wijnen uit de eigen wijnkelder van La Casita de Cabrejas. La Casita de Cabrejas is gevestigd in een nieuw pand dat is gebouwd in de traditionele stijl. Het hotel is gelegen op het Castiliaanse platteland, buiten Cuenca.
La Casita de Cabrejas est entourée par la campagne castillane et se trouve à l'extérieur de Cuenca. Elle occupe un nouveau bâtiment plein de charme rustique construit dans un style traditionnel.

Hotel Restaurant MICHAELIS is gevestigd in een prachtig gerestaureerd pand uit de 19e eeuw. Het hotel ligt net ten zuiden van het centrum van Leipzig, op enkele minuten lopen van het nieuwe stadhuis en de voetgangerszone.
Installé dans un bâtiment du XIXe siècle joliment restauré, l'Hotel Restaurant MICHAELIS se trouve juste au sud du centre de Leipzig, à quelques minutes à pied du nouvel hôtel de ville et des quartiers piétons.

Het hele pand wordt in een nieuw jasje gestoken. De kosten van de renovatiewerkzaamheden bedragen nu al meer dan GBP 1,5 miljoen.
Vous trouverez aussi un restaurant et une terrasse bien exposée. Plus de 1 500 000 GBP ont été dépensées pour la rénovation complète de l'hôtel, qui est en cours.

Het Resota Twins ligt op slechts enkele minuten afstand van het witte zandstrand en de hoofdstraat van Gili Trawangan. Het pand heeft een nieuwe Italiaans management en biedt gratis WiFi binnen het gehele complex.
Situé à seulement quelques minutes de la plage de sable blanc de Gili Trawangan et de la rue principale et dirigé par une nouvelle équipe italienne, le Resota Twins propose une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement.

Het nieuwe, multifunctionele pand is perfect voor toeristen, sporters en zakenmensen en hun klanten.
Construit il y a peu, cet établissement multifonction est bien adapté aux voyageurs de loisirs, aux sportifs ainsi qu'aux voyageurs d'affaires et à leur clientèle.