Traduction de «dit gerestaureerde middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Dit gerestaureerde middeleeuwse ziekenhuis ligt naast het klooster van Roncesvalles, een belangrijk punt op de Pelgrimsroute naar Santiago de Compostela.
Cet hôpital médiéval restauré est situé à côté du monastère de Roncevaux, une étape importante du chemin de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

I Nidi di Belforte is een gerestaureerde middeleeuwse toren, temidden van het Toscaanse platteland op 10 km van Dicomano, en heeft een buitenzwembad en een tuin.
Installé dans la campagne toscane, à 10 km de Dicomano, l’établissement I Nidi di Belforte occupe une tour médiévale restaurée bénéficiant d'une piscine extérieure et d'un jardin.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Les principales attractions de Lovran comprennent les vestiges des remparts de la ville, les portes du port et une tour médiévale restaurée qui abrite aujourd'hui le musée maritime et la galerie du peintre de renommée mondiale Charles Billich.

Hotel More di Cuna is gevestigd in prachtig gerestaureerde, middeleeuwse boerderijen op 13 km van Siena.
Situé à 13 km de Sienne, l'Hotel More Di Cuna est installé dans des bâtiments de ferme médiévaux magnifiquement restaurés.

De appartementen van het Borgo Il Poggiaccio Residence bevinden zich in gerestaureerde middeleeuwse landhuizen.
Les appartements du Borgo Il Poggiaccio Residence sont situés dans des manoirs médiévaux rénovés.

Een van de appartementen van het Agi Torre Quimeta is gevestigd in een gerestaureerde middeleeuwse toren naast het flatgebouw.
Les appartements de l'Agi Torre Quimeta occupent une tour médiévale restaurée à côté de l'immeuble.

Tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran behoren onder meer de overblijfselen van de stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het maritiem museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich zijn gevestigd.
Parmi les principales attractions de Lovran figurent les vestiges des remparts de la ville, les portes du port, ainsi qu'une tour médiévale restaurée abritant aujourd'hui le musée maritime et la galerie du peintre de renommée mondiale Charles Billich.

Kies uit studio's en appartementen met 2 of 3 kamers, elk met een gerestaureerde, middeleeuwse vormgeving en moderne faciliteiten.
Faites votre choix parmi des studios et des appartements à deux ou trois pièces, aménagés dans des bâtiments médiévaux restaurés avec soin qui disposent de tout le confort moderne.

Relais Santa Corona is gevestigd in een gerestaureerd 18e-eeuws gebouw en ligt op een steenworp afstand van de middeleeuwse kerk Santa Corona.
Le Relais Santa Corona est situé dans un bâtiment restauré du XVIIIe siècle, à quelques pas de l'église médiévale du même nom.

Deze gerestaureerde 15de-eeuwse herberg ligt in het hart van de kleine middeleeuwse stad Wells bij de kathedraal, op slechts enkele meters afstand van de oude markt.
Cette ancienne auberge relais datant du XVe siècle se trouve au coeur de la petite ville médiévale de Wells, près de la Cathédrale et à quelques mètres de l'ancienne place du marché.