Vertaling van "dit gerestaureerde 13e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Vanuit dit gerestaureerde 13e-eeuwse bouwwerk kunt u de regio Chianti verkennen of een wijnroute volgen.
Depuis ce hameau rénové datant du XIIIe siècle, vous pourrez partir découvrir la région du Chianti ou faire une dégustation de vin.

Dit gerestaureerde 13e-eeuwse paleis in het centrum van Segovia biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi en flatscreen-tv.
Situé dans le centre de Ségovie, ce palace restauré du XIIIe siècle vous propose des chambres climatisées dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision à écran plat.

De appartementen zijn gevestigd in een gerestaureerde 13e-eeuwse boerderij en hebben een terras met uitzicht op de heuvels en een kitchenette met een oven en een koffiezetapparaat.
Installés dans une ferme restaurée du XIIIe siècle, les appartements disposent d'une terrasse avec vue sur les collines ainsi que d'une kitchenette avec four et machine à café.

Deze gerestaureerde 13e-eeuwse accommodatie biedt een tuin en charmante kamers met gratis WiFi.
Ce bâtiment restauré du XIIIème siècle vous propose un jardin et des chambres charmantes avec connexion Wifi gratuite.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
L'église Saint-Mathieu, datant du XVIe siècle, est à seulement 20 mètres, tandis que le château Guzman, datant du XIIIe siècle, se trouve à 1 minute à pied.

Het middeleeuwse stadje Novigrad kijkt uit op de berg Velebit. Er zijn tal van leuke bezienswaardigheden te vinden, zoals het 13e-eeuwse fort Fortica en de 14e-eeuwse St. Katharina-kerk.
Offrant une vue sur la montagne du Velebit, la cité médiévale de Novigrad compte de nombreux sites d'intérêt, comme la forteresse Fortica, datant du XIIIe siècle, ou l'église Sainte-Catherine, édifiée au XIVe siècle.

De stad is beroemd om de 13e-eeuwse kerk van Santa Catalina en het 16e-eeuwse stadhuis.
La ville est célèbre pour son église Santa Catalina du XIIIe siècle et sa mairie du XVIe siècle.

La Tosca is gevestigd in een gerestaureerd 13e-eeuws herenhuis tegenover de San Paolino-kerk, in het historische centrum van Lucca.
La Tosca se trouve dans une maison de ville restaurée du XIIIe siècle, située en face de l'église San Paolino, dans le centre historique de Lucques.

Nel Castello is gevestigd in een gerestaureerd, 13e-eeuws kasteel en ligt in Fontignano, op 15 minuten rijden van het Meer van Trasimeno.
Occupant un château rénové du XIIIe siècle, le Nel Castello vous accueille à Fontignano, à 15 minutes de route du lac Trasimène.

Hotel Vesuna bevindt zich in een gerestaureerd 13e-eeuws huis dat veel van zijn traditionele elementen behouden heeft, zoals bijvoorbeeld houten balken.
Le Locanda Vesuna est une demeure du XIIIe siècle restaurée, qui a conservé de nombreux éléments traditionnels comme ses poutres apparentes.