Vertaling van "zoals het 13e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Het middeleeuwse stadje Novigrad kijkt uit op de berg Velebit. Er zijn tal van leuke bezienswaardigheden te vinden, zoals het 13e-eeuwse fort Fortica en de 14e-eeuwse St. Katharina-kerk.
Offrant une vue sur la montagne du Velebit, la cité médiévale de Novigrad compte de nombreux sites d'intérêt, comme la forteresse Fortica, datant du XIIIe siècle, ou l'église Sainte-Catherine, édifiée au XIVe siècle.

Het meertalige personeel bij de excursiebalie kan informatie verstrekken over bezienswaardigheden, zoals het 13e-eeuwse Venetiaanse kasteel in de stad Skopelos.
Le personnel polyglotte du bureau d'excursions sera ravi de vous fournir des informations sur les attractions de la région et notamment sur le château vénitien de Skopelos, un monument datant du XIIIe siècle.

Dicht bij Hotel Brauerei Keller kunt u een bezoek brengen aan bezienswaardigheden zoals het 13e-eeuwse kasteel van Mildenburg en de historische panden met vakwerkgevel in de oude binnenstad.
Parmi les sites à proximité de l'Hôtel Brauerei Keller figurent le château du XIIIe siècle de Mildenburg et les demeures historiques à colombages du quartier de l'Altstadt (vieille ville).

Het personeel van het First Hotel Linné zal u graag helpen met het aanbevelen van bezienswaardigheden in de buurt, zoals de 13e-eeuwse kathedraal van Uppsala.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous aider et de vous fournir des informations sur les sites d'intérêt des environs, tels que la cathédrale d'Uppsala datant du XIIIe siècle.

Bezienswaardigheden zoals de 13e eeuwse kathedraal van Santa Maria, de San Pablo -kerk en La Paz Hermitage liggen op 15 minuten lopen van het Turisticos Cazires.
Par ailleurs, la cathédrale Santa Maria, datant du XIIIe siècle, l'église San Pablo et l’ermitage de La Paz sont toutes accessibles en 15 minutes de marche.

Het Thon Hotel Astoria ligt op minder dan 15 minuten lopen van verschillende bezienswaardigheden, zoals het Koninklijk Paleis, het 13e-eeuwse fort Akershus en de populaire winkel- en uitgaanswijk Aker Brygge.
De nombreux sites touristiques se trouvent à 15 minutes à pied de l’hôtel Thon Astoria, notamment le Palais royal, la forteresse d'Akershus qui date du XIIIe siècle et l'Aker Brygge, un quartier commerçant qui compte de nombreuses possibilités de loisirs.

Gasten van Lady Hamilton Apartments kunnen gebruikmaken van de faciliteiten van het nabijgelegen Collector's Lady Hamilton Hotel, zoals de sauna of de put van 13e eeuwse kelder, die nu dienst doet als dompelbad.
Vous pourrez profiter des installations de l'établissement voisin, le Collector's Lady Hamilton Hotel, telles que le sauna ou le puits souterrain du XIIIe siècle, qui sert maintenant de bassin profond.

De stad is beroemd om de 13e-eeuwse kerk van Santa Catalina en het 16e-eeuwse stadhuis.
La ville est célèbre pour son église Santa Catalina du XIIIe siècle et sa mairie du XVIe siècle.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
L'église Saint-Mathieu, datant du XVIe siècle, est à seulement 20 mètres, tandis que le château Guzman, datant du XIIIe siècle, se trouve à 1 minute à pied.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtruimte, die zich bevindt in een voormalige, 13e-eeuwse abdij.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans la salle prévue à cet effet située dans une ancienne abbaye du XIIIe siècle.