Traduction de «dit elegante 17e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante 17e-eeuwse herenhuis biedt een romantische uitvalsbasis in het hart van Rochefort.
Cet élégant manoir datant du XVIIe siècle vous propose un séjour romantique au cœur de Rochefort.

Het elegante, 17e-eeuwse kasteel Château de Courcelles bevindt zich te midden van aangelegde tuinen.
Cet élégant château du XVIIe siècle est installé au milieu de jardins bien entretenus et propose un restaurant gastronomique ainsi qu'une piscine extérieure.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Dit pension is vernoemd naar 17e-eeuwse lokale muzikant Diego Personè. Het biedt elegante kamers in het centrum van Lecce, op 40 meter van de basiliek Santa Croce.
Nommée en l'honneur de Diego Personè, musicien local du XVIIe siècle, cette maison d'hôtes propose des chambres élégantes dans le centre de Lecce, à 40 mètres de la basilique Santa Croce.

Deze 17e-eeuwse riad biedt een elegante combinatie van steen, hout en prachtige stoffen.
Ce rias du XVIIe siècle vous offre un subtil mélange entre pierre, bois sculpté et tissus précieux.

De kamers in deze 17e-eeuwse, voormalige koetsherberg hebben een elegante inrichting.
Les chambres de cet ancien relais de poste du XVIIe siècle sont élégamment décorées.

Het biedt elegante kamers met een balkon, gratis WiFi en houten of 17e-eeuwse bakstenen vloeren.
Il propose d'élégantes chambres avec balcon et connexion Wifi gratuite.

Dit 17e-eeuwse landhuis ligt aan de rand van de stad Shifnal het centrum, presenteert zich als een elegante en luxueuze gebouw dat moderne faciliteiten combineert met traditionele kenmerken.
Située aux abord du centre-ville de Shifnal, cette maison de campagne du XVIIe siècle est un édifice élégant et luxueux alliant confort moderne et détails d'époque.

Het hotel is gevestigd in een 17e-eeuwse herberg en biedt een warm ontbijt en elegante kamers met gratis WiFi.
Installé dans une auberge du XVIIe siècle, il propose un petit-déjeuner chaud et des chambres élégantes dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het Old Chapel Forge ligt in de prachtige South Downs en biedt een gastronomisch ontbijt en elegante kamers in een 17e-eeuwse kapel.
Situé dans les South Downs, l'établissement Old Chapel Forge vous propose des petits-déjeuners gastronomiques et des chambres élégantes dans une chapelle du XVIIe siècle.