Traduction de «dit bedrag werd door » (Néerlandais → Français) :

Dit bedrag werd door de lokale overheid vastgelegd en hangt af van de locatie en classificatie van de accommodatie.
Le montant a été établi par l'administration locale et dépend de la durée du séjour et du classement de l'établissement.

Het Chateau De Werde ligt op 25 kilometer ten zuiden van Straatsburg aan de rand van de rivier de Ill en omgeven door aangelegde tuinen.
Le Château De Werde se trouve à 25 kilomètres au sud de Strasbourg, en bordure de la rivière Ill. Il est entouré de jardins paysagers.

Het hotel werd door de AA en de Northern Ireland Tourist Board geclassificeerd als 4-sterrenaccommodatie, en biedt diverse luxe faciliteiten, zoals restaurant Belleek, dat werd bekroond met 2 AA-rozetten; bar/bistro de Cellar Door; en de Watergate Bar. Verder beschikt het hotel over een recreatiecentrum met een groot romaans zwembad, een stoombad, een hot tub, een sauna, en een hot tub in de buitenlucht. Ook is er een fitnessruimte met ultramoderne fitnessapparatuur, en een schoonheidssalon, 'Younique'.
Accrédité par l'AA et l'office du tourisme d'Irlande du Nord, cet hôtel 4 étoiles comprend des installations de luxes telles que le restaurant à 2 rosettes AA Belleek, le bistro-bar Cellar Door, le bar Watergate, le centre de loisirs complet pourvu d'une grande piscine splendide, d'un hammam, d'un sauna et d'un bain à remous extérieur. Il propose également une salle de remise en forme dotée d'équipements ultramodernes, le salon de beauté « Younique », des soins de santé et de beauté alternatifs utilisant les articles de toilette Repêchage, une gamme de produits à base d'algues riches en nutriments, le bateau de croisière Lady of The Lake qui vous permettra explorer la beauté de la région des lacs de Fermanagh et bien d'autres installations.

Hotel Hauser werd door de familie Hauser beheerd sinds 1955, en werd beroemd om zijn heerlijke zelfgemaakte gebak en desserts, en vooral door zijn Engadin Nusstorte (taart met karamel en noten), beschikbaar in de hotelwinkel.
L'Hotel Hauser, géré par la famille Hauser depuis 1955, est devenu célèbre grâce à ses excellents desserts et confiseries maison et, surtout, pour sa tarte aux noix et au caramel (Engadine Nusstorte), proposée dans la boutique de l'hôtel.

Het is gebouwd door jezuïeten, daarna werd het gebruikt als nonnenklooster en in het communistische tijdperk was hier de geheime politie gehuisvest, maar uiteindelijk werd het omgetoverd tot een hotel.
Construit par les Jésuites, il fut plus tard transformé en couvent. Pendant la période communiste, il a abrité la police secrète pour finalement être transformé en hôtel.

Het huis werd gebouwd in 1719 en aanzienlijk vernieuwd in 1776 door Generaal Sir James Murray, die onder Wolfe diende en later werd gouverneur van Quebec.
La maison, construite en 1719, a été grandement réaménagée en 1776 par le général Sir James Murray qui a servi dans l'armée sous le nom Wolfe avant de devenir gouverneur du Québec.

Tot de eetgelegenheden behoren het Japanse restaurant Umami, gerund door de beroemde chef-kok Michel Roth, het Bayview Restaurant van Michel Roth, dat werd bekroond met zijn eerste Michelinster in 2014 en 17 van de 20 punten in de Gault-Millau-gids, en het Libanese restaurant Arabesque, gerund door chef-kok Elias Azar.
Le célèbre chef Michel Roth vous propose 2 restaurants sur place : le restaurant japonais Umami et le restaurant Bayview, qui s'est vu descerné une première étoile Michelin en 2014 et a reçu la note de 17/20 par le guide Gault-Millau. Le restaurant libanais Arabesque du chef Elias Azar vous accueillera également pour vos repas.

Dit luxueuze 5-sterrenhotel werd in 1927 geopend door koning George V. Het ligt in het hart van de wijk Mayfair en wordt omgeven door de parken, de theaters en de vele bezienswaardigheden van het Londense West End.
Inauguré par le roi George V en 1927, le May Fair Hotel est situé au cœur du quartier de Mayfair. Ce luxueux établissement 5 étoiles est entouré par les parcs, les théâtres et les sites d'intérêt du quartier londonien du West End.

Het gebouw werd ontworpen door Marcello Piacentini en is stijlvol gerestaureerd door Italo Rota.
Le bâtiment, conçu par Marcello Piacentini, a été élégamment restauré par Italo Rota.

Het hotel werd in 1701 geopend door Johann Georg Pupp, die oorspronkelijk banketbakker was. Door de eeuwen heen hebben in het Grandhotel Pupp beroemdheden gelogeerd zoals Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach en Richard Wagner.
Fondé en 1701 par Johann Georg Pupp, ancien confiseur, le Grandhotel Pupp a accueilli des personnages illustres, tels que Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach et Richard Wagner.