Vertaling van "werde ligt " (Nederlands → Frans) :

Het Château de Werde ligt in het hart van de Elzas in een rustig park bij de rivier.
Le Château De Werde se situe au cœur de l'Alsace, dans un parc paisible en bordure de rivière.

Het Chateau De Werde ligt op 25 kilometer ten zuiden van Straatsburg aan de rand van de rivier de Ill en omgeven door aangelegde tuinen.
Le Château De Werde se trouve à 25 kilomètres au sud de Strasbourg, en bordure de la rivière Ill. Il est entouré de jardins paysagers.

Dit hotel was oorspronkelijk een jachthut die in de jaren 1880 gebouwd werd en later zorgvuldig omgebouwd werd tot een ​​klein landhuishotel. Het ligt in een prachtig natuurgebied in de Schotse Hooglanden.
Cette propriété, édifiée en 1880 comme pavillon de chasse, a été soigneusement redécorée et transformée en petite maison de campagne.

Aan de overkant van de weg ligt het Mozarthaus, waar Leopold Mozart, de vader van de beroemde componist werd geboren en dat nu een museum is over de geschiedenis van deze familie in Augsburg. Het stadscentrum ligt op slechts 15 minuten lopen, net als het historische sociale huisvestingcomplex Fuggerei en de aantrekkelijke Fünfgratturm, die zich naast het Lechkanal bevindt.
En outre, vous pourrez profiter du bar attrayant s'ouvrant sur la cour lorsque le temps le permet. Vous pourrez visiter la maison de Mozart où est né le père du célèbre compositeur, Leopold Mozart. Ce musée retraçant l'histoire de cette famille dans la ville d'Augsbourg est accessible à quelques pas. Rejoignez en 15 minutes de marche le centre-ville, le complexe de logements sociaux historiques de Fuggerei et la somptueuse tour Fünfgratturm, dans les environs du canal de Lechkanal.

Het Chiang Mai Gate Hotel ligt in de oude gemeenschap Wua Lai waar zilverwerk geproduceerd werd, en ligt dicht bij verschillende winkelcentra en bezienswaardigheden, en op slechts 10 minuten rijden van de Nachtbazaar.
Situé dans Wua Lai, ancienne communauté de fabrication d'argenterie, l'hôtel Chiang Mai Gate se trouve à proximité de plusieurs centres commerciaux, d'attractions et à seulement 10 minutes en voiture du bazar de nuit.

Het Relais du Pont de Normandie is een voormalig 16e-eeuws huis waar wijn werd geperst en ligt op 10 minuten rijden van de Brug van Normandië. Honfleur ligt 3 km verderop.
Occupant un ancien pressoir du XVIe siècle, l'Auberge Relais Du Pont De Normandie se trouve à 10 minutes de marche du pont de Normandie et à 3 km de Honfleur.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Rénové en septembre 2012, l'Hotel Park est entouré des luxuriants parcs Tašmajdan et Manjez. Il est situé à seulement 200 mètres de la banque nationale et d'autres entreprises et institutions politiques.

Het wereldberoemde hotel The Savoy werd geopend in 1889 en ligt aan de oever van de Theems, op minder dan 5 minuten lopen van het British Museum en het Royal Opera House.
Inauguré en 1889, le célèbre hôtel The Savoy est situé sur les rives de la Tamise, à moins de 5 minutes à pied du British Museum et du Royal Opera House.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Construit dans un magnifique style Art nouveau et ouvert en 1918, le Danubius Hotel Gellért occupe le même bâtiment que celui des célèbres bains thermaux de Gellért. Cet hôtel majestueux se trouve sur les rives du Danube, au pied du mont Gellért.

Péniche Ange-Gabriel biedt hutten op een botel, die oorspronkelijk in 1959 werd gebouwd. Het ligt in het centrum van Namen, op loopafstand van het Casino.
Situé dans le centre de Namur, à quelques pas du casino, l'établissement Péniche Ange-Gabriel propose des cabines sur un bateau construit en 1959.