Traduction de «dit 18e-eeuwse pand is volledig gerestaureerd » (Néerlandais → Français) :

Dit 18e-eeuwse pand is volledig gerestaureerd en biedt ruime, goed onderhouden tuinen met een speeltuin en gratis parkeergelegenheid.
Entièrement rénové, cet établissement du XVIIIe siècle propose de vastes jardins bien entretenus et dotés d'une aire de jeux ainsi qu'un parking gratuit.

Dit 18e-eeuwse landhuis is volledig gerestaureerd met behoud van de typisch Canarische architecturale en decoratieve kenmerken.
Cette maison de campagne du XVIIIe siècle a été entièrement restaurée mais conserve des éléments architecturaux et décoratifs typiques des Canaries.

Dit gerestaureerde 18e-eeuwse pand ligt op slechts 100 meter afstand van de Kathedraal van Sevilla en het Koninklijk Paleis van Sevilla.
Cette maison restaurée du XVIIIe siècle est située à seulement 100 mètres de la cathédrale de Séville et du palais l'Alcázar.

Het Pian Delle More is gevestigd in een voormalige, 18e-eeuwse Toscaanse molen en gerestaureerd met gebruik van ecologische materialen en een duurzame architectuur.
Le Pian delle More occupe un ancien moulin toscan datant du XVIIIe siècle. Il a été restauré avec des matériaux écologiques, selon les principes de l'architecture durable.

Het pand is volledig gerestaureerd volgens de oude stijl en heeft ruime appartementen met een volledig ingerichte kitchenette en een flatscreen-tv.
Entièrement restauré dans le style de l'époque, le Poggio propose des appartements spacieux pourvus d'une kitchenette entièrement équipée et d'une télévision à écran plat.

Dit 18e-eeuwse pand biedt een seizoensgebonden zwembad, een terras en een continentaal ontbijt.
Disposant d'une terrasse et d'une piscine en saison, cette demeure du XVIIIe siècle sert un petit-déjeuner continental.

Het strakke interieur van Ateneo is tot stand gekomen dankzij een met zorg geplande renovatie van het 18e eeuwse pand.
La décoration élégante des intérieurs de l'hôtel est rendu possible par la rénovation minutieuse du bâtiment du XVIIIe siècle.

Dit 18e-eeuwse pand ligt op slechts 2 km van Évora.
Cet établissement du XVIIIe siècle se situe à seulement 2 km d'Évora.

Dit 18e-eeuwse pand beschikt over kamers met een muurschildering uit de National Gallery.
Cette maison datant du XVIIIe siècle propose des chambres avec une peinture murale de la National Gallery.

Dit 14e eeuwse gebouw is volledig gerestaureerd tot 3 unieke suites, allemaal voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Ce bâtiment du XIVe siècle a été entièrement rénové pour proposer trois suites uniques. Toutes sont dotées de la climatisation, d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.