Traduction de «dit 14e eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Het aparthotel ligt op 2 minuten lopen van de gotische 14e-eeuwse Santa Maria-kerk uit de 14e eeuw.
Cette résidence est située à 2 minutes à pied de l'église gothique Santa Maria datant du XIVe siècle.

Het middeleeuwse stadje Novigrad kijkt uit op de berg Velebit. Er zijn tal van leuke bezienswaardigheden te vinden, zoals het 13e-eeuwse fort Fortica en de 14e-eeuwse St. Katharina-kerk.
Offrant une vue sur la montagne du Velebit, la cité médiévale de Novigrad compte de nombreux sites d'intérêt, comme la forteresse Fortica, datant du XIIIe siècle, ou l'église Sainte-Catherine, édifiée au XIVe siècle.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Il occupe l'ancienne Casa Morisco datant du XIVe siècle et le couvent de Santa Paula datant du XVIe siècle, avec son cloître impressionnant.

De tuin is beplant met palmbomen en beschikt over een 14e-eeuwse put.
Le jardin est planté de palmiers et possède un puits du XIVe siècle.

De grote, lichte kamers van Turismo de Carmona bieden een prachtig klassiek decor dat samen met de Sevilliaanse tegels de originele interieurdetails van de 14e-eeuwse citadel accentueren.
Les grandes chambres lumineuses du Turismo de Carmona présentent un décor classique élégant qui, avec le carrelage sévillan, embellit les caractéristiques originales de cette citadelle du XIVe siècle.

Hotel Ter Brughe ligt in de rustige wijk Sint-Gillis, in de buurt van de 14e-eeuwse Augustijnenbrug.
L'Hotel Ter Brughe se trouve dans le quartier paisible de Saint-Gilles, à côté du pont des Augustins, datant du XIVe siècle.

Penzion Růžový Hrádek is gelegen aan de rand van Krupka en biedt uitzicht op de ruïnes van het 14e-eeuwse kasteel van de stad.
Située à la périphérie de Krupka, la Penzion Růžový hrádek surplombe les ruines du château de la ville datant du XIVe siècle.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.

De ruime kamers van Hotel Copernicus zijn voorzien van houten plafonds en 14e-eeuwse decoraties.
Les chambres du Copernicus sont spacieuses et présentent des plafonds en bois ainsi que des éléments décoratifs datant du XIVe siècle.

Het hotel is voorzien van 14e-eeuwse interieurs, hoge plafonds en grote ramen.
L'hôtel affiche une décoration de style XIVe siècle, de hauts plafonds et de grandes fenêtres.