Traduction de «dit 18e-eeuwse complex » (Néerlandais → Français) :

Dit 18e-eeuwse complex is gelegen in een door bomen omzoomde tuin van 1 hectare. Het biedt een gastvrij welkom en uitstekende service.
Installée sur 1 hectare de jardins bordés d'arbres, cette propriété du XVIIIe siècle propose un accueil chaleureux et un excellent service.

Ferme Aux Moineaux is gevestigd in een 18e-eeuwse boerderij en ligt op een plateau met uitzicht op het Moezeldal. Het complex heeft een tuin en een terras met uitzicht. In het gehele complex is gratis WiFi beschikbaar.
Occupant une ferme du XVIIIe siècle installée sur un plateau surplombant la vallée de la Moselle, la Ferme Aux Moineaux propose un jardin, une terrasse avec vue et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement.

Il Ducato is gevestigd in een gerenoveerde, 18e-eeuwse molen en ligt in een landelijke omgeving bij Cortona. Het complex heeft een ruime tuin met een buitenzwembad.
Bénéficiant d'un grand jardin avec une piscine extérieure, l'établissement Il Ducato est aménagé dans un moulin rénové du XVIIIe siècle situé dans la campagne de Cortona.

Het Karavi complex beschikt over stenen en goed bewaard gebleven gerenoveerde 18e-eeuwse units op een centrale locatie in de culturele en historische nederzetting van Areopolis.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le village culturel et historique d'Areópoli, l'établissement Karavi est un complexe abritant des logements en pierre, préservés et restaurés, datant du XVIIIe siècle.

Dit charmante hotel is gevestigd in een park tussen 18e-eeuwse en 19e-eeuwse villa's, op 3 minuten lopen van het kasteel van Kalmar.
Au cœur d'un parc, parmi des villas datant du XVIIIe et XIXe siècles, le charmant établissement Slottshotellet se trouve à 3 minutes à pied du château de Kalmar.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Les poutres apparentes et les escaliers du XVIIIe siècle rappellent le caractère ancien de l'établissement, tout comme la cheminée du XVe siècle de la salle à manger où vous pourrez déguster le petit-déjeuner.

Tot de overige faciliteiten van dit 18e-eeuwse boetiekhotel behoren een conciërgeservice, bagageopslag en gratis WiFi.
Entièrement équipé d'une connexion Wifi gratuite, cet hôtel de caractère datant du XVIIIe siècle assure par ailleurs des services de concierge et de bagagerie.

Het biedt wellnessfaciliteiten met een binnenzwembad, een chique restaurant voor fijnproevers, en historische elementen zoals een 18e-eeuwse Jezuïetenkerk.
L'établissement propose des installations de bien-être avec une piscine intérieure, un restaurant gastronomique élégant et des caractéristiques historiques comme une église jésuite du XVIIIe siècle.

De kamers hebben een 18e-eeuwse inrichting en bieden een Nespresso-koffiezetapparaat en een MP3-speler.
Décorées dans un style du XVIIIe siècle, les chambres disposent également d'une machine à café Nespresso et d'un lecteur MP3.

Dit 18e-eeuwse herenhuis biedt romantische kamers met gratis WiFi, airconditioning en een flatscreentelevisie.
Ce manoir du XVIIIe siècle possède des chambres romantiques dotées d'une connexion Wifi gratuite, de la climatisation et d'une télévision à écran plat.