Vertaling van "dezelfde familie sinds " (Nederlands → Frans) :

Hotel Roma e Rocca Cavour is een van de oudste hotels in Turijn en wordt gerund door dezelfde familie sinds 1854.
Tenu par la même famille depuis 1854, l'Hotel Roma e Rocca Cavour compte parmi les hôtels les plus anciens de Turin.

Bunbeg House wordt gerund door dezelfde familie sinds de opening in de jaren 70, en heeft sindsdien in vele boeken en tijdschriften gestaan.
Géré par la même famille depuis son ouverture dans les années 1970, l'établissement a depuis figuré dans de nombreux guides et magazines.

Het restaurant van Residence Casprini da Omero wordt beheerd door dezelfde familie sinds 1911 en biedt traditionele familierecepten bereid met verse, biologische producten.
Le restaurant de la Residence Casprini da Omero est dans la famille depuis 1911 et propose des recettes familiales traditionnelles faites à bas d'ingrédients frais et biologiques.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
Tenu par la même famille depuis 1334, l'Hotel Gmachl est l'hôtel à la gestion familiale le plus ancien d'Autriche.

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
L'hôtel Flair Hotel Alter Posthof, géré par la même famille depuis 1802 et ancien relais de poste, propose un hébergement douillet, une cuisine de qualité et un agréable bar en plein air, le tout dans le centre de Spay.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Géré par la même famille depuis son ouverture, l'Hotel Jean de Bohême propose des chambres de styles différents, aménagées de façon individuelle.

Deze traditionele plattelandsherberg wordt al sinds 1810 beheerd door dezelfde familie.
L'auberge de campagne traditionnelle Landgasthaus Sonne est gérée par la même famille depuis 1810.

Het hotel wordt sinds 1868 door dezelfde familie gerund. De kamers van het driesterren Königsteiner Hof zijn voorzien van satelliet-tv en gratis Wifi internet.
Tenu par la même famille depuis 1868, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is al sinds 1908 eigendom van en wordt beheerd door dezelfde familie. Het Waldhaus combineert de charme en ruimte van weleer met 5-sterrenvoorzieningen.
Géré par la même famille depuis 1908, l'établissement allie un confort 5 étoiles au charme et aux dimensions d'antan.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
L'Alpi est géré par la même famille depuis 1963 et son personnel qualifié vous assurera un service personnalisé.