Traduction de «hotel wordt sinds » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt sinds 1863 door familie beheerd. Landhotel Schwarzer Adler ligt tussen de wijngaarden en biedt een idyllische uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige omliggende platteland.
Entouré de vignobles locaux, le Schwarzer Adler est un point de départ idyllique pour explorer la magnifique campagne environnante.

Het hotel wordt sinds 1952 beheerd door dezelfde familie. Het biedt gratis parkeergelegenheid en individueel ingerichte kamers met airconditioning.
Il propose un parking gratuit et des chambres climatisées meublées de façon individuelle.

Dit hotel wordt sinds 1611 beheerd door een familie, is gevestigd op een boerderij en heeft gratis leenfietsen en gratis WiFi.
Le Köhler's Hof est un établissement à la gestion familiale depuis 1611, qui met gratuitement à votre disposition des vélos et une connexion Wifi.

Het hotel wordt sinds 1868 door dezelfde familie gerund. De kamers van het driesterren Königsteiner Hof zijn voorzien van satelliet-tv en gratis Wifi internet.
Tenu par la même famille depuis 1868, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit vriendelijke en gastvrije hotel wordt sinds november 1998 beheerd en geëxploiteerd door de heer Osvaldo Valle en biedt luxe accommodatie met een eigen badkamer, lekker eten en met de hand getrokken fusten bier en wijn, om uw verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk te maken.
Détenu et exploité par M. Osvaldo Valle depuis novembre 1998, cet hôtel chaleureux et accueillant propose des hébergements de luxe avec salle de bains privative, une cuisine raffinée ainsi que des fûts bières et de vins afin de rendre votre séjour inoubliable et relaxant.

Het hotel is sinds 1927 een charmante plek om te verblijven, waar u kunt genieten van heerlijke maaltijden, die met zorg en liefde bereid zijn.
Depuis 1927, notre hôtel est un lieu de villégiature exquis, avec de délicieux repas servis, préparés avec soin et amour par la famille propriétaire.

Dit Mercure hotel is sinds 2006 gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en het bevindt zich in het centrum van Le Mans, op slechts 500 meter van de oude binnenstad.
Situé dans le centre-ville, à seulement 500 mètres de la vieille ville, le Mercure Le Mans Centre est établi dans un bâtiment datant du XIXe siècle, qui a été transformé en hôtel en 2006.

Dit geliefde hotel is sinds 1999 actief en werd door de jaren heen door een groot aantal tevreden gasten bezocht.
Le Playa Palms Beach Hotel, qui a ouvert ses portes en 1999, est découvert et apprécié chaque année par un grand nombre de visiteurs satisfaits.

Dit hotel beschikt sinds 2014 over een privé-kiezelstrand met ligstoelen en parasols, op 100 meter van het gebouw. Het centrum van Sarandë bevindt zich op 2 km afstand.
Situé à 2 km du centre de Sarandë, l'Hotel Blue Sky est doté depuis 2014 de sa propre plage de galets privée pourvue de chaises longues et de parasols, accessible à seulement 100 mètres.

Hotel Zum Schwarzen Bären ligt in de schilderachtige streek Wachau en dateert uit 1608. Het hotel wordt sinds 1908 beheerd door een familie en combineert traditie met moderne voorzieningen, zoals een sparuimte van 400 m² en gratis internet.
Mentionné pour la première fois en 1608, le Zum schwarzen Bären est un hôtel à la gestion familiale depuis 1908, qui se situe dans la pittoresque région de Wachau. Il allie tradition et équipements modernes, comme un espace spa de 400 m² et une connexion Internet gratuite.