Vertaling van "deuren en balkenplafonds behouden " (Nederlands → Frans) :

Alle accommodaties van Lotelito hebben een minimalistisch en wit interieur met airconditioning. In sommige kamers zijn de originele Franse deuren en balkenplafonds behouden gebleven.
Climatisés, tous les hébergements présentent une décoration minimaliste toute en blanc. Certaines chambres ont conservé des portes-fenêtres et des poutres au plafond d'origine.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1755, en is in zijn oorspronkelijke staat gerenoveerd waardoor zijn karakter en schoonheid behouden zijn gebleven. Het opende zijn deuren in eind 2005.
Situé dans un bâtiment construit en 1755, restauré pour retrouver son caractère et sa splendeur originels, cet hôtel de caractère a ouvert fin 2005.

De ruime kamers van Hotel Dann Carlton Bucaramanga behouden de klassieke inrichting van het hotel en zijn alle voorzien van airconditioning en openslaande deuren.
Les chambres spacieuses de l'Hotel Dann Carlton Bucaramanga, comme l'hôtel lui-même, affichent une décoration classique et sont toutes dotées de la climatisation et de portes-fenêtres.

De oorspronkelijke ingang en gevel zijn daarbij behouden. De kamers van het Addar Hotel hebben een balkon en/of openslaande deuren.
Les chambres de l'Addar sont dotées d'un balcon et/ou de portes-fenêtres.

Het hotel heeft haar originele natuurstenen gevel en Franse deuren behouden en combineert een klassieke stijl met moderne afwerkingen.
L'hôtel, qui a su conservé sa façade en pierre et ses portes-fenêtres d'origine, allie une décoration classique à des finitions modernes.

De lichte kamers zijn elegant ingericht en hebben veel van het oorspronkelijke karakter van het gebouw behouden, zoals de houten balkenplafonds.
Les chambres lumineuses de l'hôtel ont conservé le caractère d'origine du bâtiment. Elles présentent des poutres apparentes et sont élégamment décorées.

Deze kamer beschikt over een eigen gemeubileerd terras met uitzicht op de bergen, een origineel balkenplafond, een koele tegelvloer, ramen met houten kozijnen en openslaande deuren.
Ouvrant sur une terrasse privée meublée offrant une vue sur les montagnes, cette chambre présente des poutres apparentes, un carrelage rafraîchissant, ainsi que des fenêtres et des portes vitrées à ossature en bois.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
L'hôtel a été agrandi et modernisé, mais conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, notamment des cheminées à foyer ouvert, des vitraux et des plafonds dotés de poutres apparentes.

Het ontbijtbuffet is inbegrepen en wordt dagelijks geserveerd in de eetzaal, die voorzien is van hoge houten balkenplafonds en deuren in Franse stijl die openen naar de omliggende tuin.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours dans la salle à manger affichant de hauts plafonds avec des poutres apparentes et des baies vitrées s'ouvrant sur le jardin environnant.

Het hotel heeft zijn originele kenmerken behouden, waaronder stenen poorten, kleurrijke tegels, Franse balkons en balkenplafonds.
L'hôtel a conservé des caractéristiques d'époque, telles que des arcades en pierre, des carreaux colorés, des balcons et des poutres apparentes au plafond.