Vertaling van "daarbij behouden " (Nederlands → Frans) :

De oorspronkelijke ingang en gevel zijn daarbij behouden. De kamers van het Addar Hotel hebben een balkon en/of openslaande deuren.
Les chambres de l'Addar sont dotées d'un balcon et/ou de portes-fenêtres.

Daarbij zijn de oorspronkelijke elementen uit de 18e eeuw behouden gebleven. Alle kamers bevinden zich in een nieuwe vleugel en hebben een parketvloer, airconditioning en een eigen badkamer.
Situées dans une nouvelle aile, toutes les chambres disposent de parquet, de la climatisation et d'une salle de bains privative.

Het aantrekkelijke Hampton Hotel heeft de Georgiaanse charme behouden en biedt daarbij unieke, stijlvolle elementen en moderne faciliteiten.
L'établissement occupe un magnifique bâtiment au style unique qui a préservé son charme géorgien et dispose d'équipements modernes.

Het pand voldoet aan alle eisen van modern comfort, en heeft daarbij de rustieke schoonheid van leisteen en graniet behouden die zo typerend is voor de regio Beira Alta.
La maison répond à toutes les exigences du confort moderne tout en conservant la beauté rustique du schiste et du granite, si typiques de la région de la Beira Alta.

Het klassieke hotelgebouw is onlangs gerenoveerd, maar heeft daarbij zijn unieke karakter en authentieke stijl behouden.
Le bâtiment classique de l'hôtel a été récemment rénové mais ce dernier a conservé son caractère unique et son style authentique.