Vertaling van "detail ingericht zoals " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Rogosi Manor zijn eenvoudig, maar met oog voor detail ingericht zoals blijkt uit de rekken uit de kleine timmerwerkplaats van het landhuis.
Les chambres du Rogosi Manor sont aménagées de manière sobre, mais une attention particulière a été apportée aux détails, comme en témoignent les porte-bagages provenant de la petite menuiserie du manoir.

Alle kamers zijn individueel ingericht en voorzien van unieke details, zoals geborduurde quilts en dekens van mohair.
Toutes les chambres sont décorées de manière personnalisée. Elles arborent des touches originales, comme des courtepointes brodées et des couvertures en mohair.

Alle kamers van het In Hotel kijken uit op de Adriatische Zee, en zijn ingericht met modern designmeubilair en nautische details, zoals houten panelen en koele, witte en blauwe kleuren.
Donnant sur la mer Adriatique, toutes les chambres de l'IN Hotel sont aménagées avec du mobilier contemporain de créateur. Décorées sur le thème de la mer, elles présentent des tons blancs et bleus, ainsi que des panneaux en bois.

Alle kamers van het Kastro zijn modern ingericht met fraaie details, zoals elegant behang en gedrapeerde gordijnen.
Chaque chambre du Kastro est décorée dans un style moderne avec du papier peint raffiné et des rideaux drapés.

De mooi ingerichte appartementen van Fattoria di Rimezzano hebben nog steeds originele architectonische details, zoals houten balken en een open haard.
Rénovés avec soin, les appartements du Fattoria di Rimezzano présentent des détails architecturaux d'époque, comme des poutres apparentes et une cheminée.

Ze zijn ingericht in natuurlijke tinten met houten vloeren en unieke details, zoals ingelijste spiegels en kroonluchters.
Elles sont décorées dans des tons naturels, possèdent du parquet ainsi que des éléments uniques tels que des miroirs à encadrement ou des lustres.

Deze accommodatie in 19e-eeuwse stijl is ingericht met vele unieke details, zoals sierkroonluchters en een antiek kanon.
Occupant un bâtiment du XIXème siècle, l'établissement comporte de nombreuses touches uniques telles que des chandeliers ornementaux et un canon ancien.

Alle geluiddichte kamers zijn individueel ingericht met kleine details zoals massief houten meubelen, houten vloeren en comfortabele fauteuils.
Les chambres insonorisées à l'ameublement individuel de l'établissement présentent de petits détails recherchés incluant mobilier en bois massif, parquet et confortables fauteuils.

Dit idee is terug te zien in het artistieke interieur, dat fantasievol is ingericht met creatieve en inventieve details, zoals foto's op het plafond.
Il suffit de voir l'intérieur artistique qui associe avec hardiesse décoration imaginative, éléments créatifs et touches inventives comme les photos au plafond.

Alle kamers van het Rotwand hebben een balkon en zijn elegant ingericht met typische Zuid-Tiroolse elementen, zoals een houten interieur en kleurrijke details.
Dotées d'un balcon, toutes les chambres du Rotwand sont élégamment décorées avec des intérieurs en bois typiques du Tyrol du Sud et des détails colorés.