Traduction de «deel uitmaakt van hetzelfde complex » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen gebruikmaken van de zwembaden bij Valamar Club Tamaris, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
Vous pourrez également utiliser les piscines du Valamar Club Tamaris, qui fait partie du même complexe, sur la péninsule de Lanterna.

Deze verwarmde huis deelt een zwembad met een aangrenzend appartementengebouw, dat deel uitmaakt van hetzelfde complex.
Dotée de chauffage, cette maison partage une piscine avec un bâtiment d'appartements voisin, faisant partie du même complexe.

Er wordt elke dag een gratis ontbijt geserveerd in de koffiebar op de begane grond, die deel uitmaakt van hetzelfde pand.
Le petit-déjeuner est servi gratuitement tous les jours au café en bas, occupant le même bâtiment.

In het nabijgelegen restaurant, dat deel uitmaakt van hetzelfde landgoed, kunt u voor de lunch genieten van regionale gerechten.
Vous pourrez déguster une cuisine régionale pour le déjeuner au restaurant voisin du Foresteria Delle Vigne.

Dit contrasteert met de tijdloze schoonheid van het omliggende natuurpark Sant Llorenç del Munt, de tuinen van het hotel en het 17e-eeuwse landhuis Mas Bonvilar, dat deel uitmaakt van het complex.
Il contraste avec l'environnement intemporel du parc naturel Sant Llorenç del Munt, le jardin de l'hôtel et la maison de campagne du XVIIe siècle Mas Bonvilar, qui fait partie du complexe.

Dit mooie hotel is gevestigd in een historisch gebouw dat deel uitmaakt van een complex van 14e-eeuwse herenhuizen in het centrum van Hradec Králové.
Installé dans un bâtiment historique du centre de Hradec Králové, ce bel hôtel appartient à un complexe de maisons de ville datant du XIVe siècle.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurant van Hotel Ses Eufabietes. Dat ligt op 2 minuten lopen van Hostal Casbah en maakt deel uit van hetzelfde complex.
Un petit-déjeuner buffet est proposé au restaurant du Ses Eufabietes, hôtel faisant partie du même complexe et situé à 2 minutes à pied.

In hetzelfde gebouw bevindt zich een restaurant, dat echter geen deel uitmaakt van het pension L'Estació.
Bien qu’il ne fasse pas partie de la maison d’hôtes, un restaurant est disponible au sein du même bâtiment.