Vertaling van "dateert uit de eerste " (Nederlands → Frans) :

Dit pension aan de Elzas-wijnroute en aan het begin van de Route des Crêtes, is gevestigd in een oude brouwerij, dat dateert uit de Eerste Wereldoorlog.
Cette maison d'hôtes occupe une ancienne brasserie sur la route des vins d'Alsace. Elle se trouve à l'entrée de la route des Crêtes, qui date de la Première Guerre mondiale, et comprend un jardin avec une vaste terrasse.

Villa Taormina dateert uit de eerste jaren van de 19e eeuw.
Le Villa Taormina date des années 1800.

De eerste verwijzing naar het kasteel werd ontdekt in de historische archieven van Perugia, in een document dat dateert uit de 13e eeuw.
La première mention du château a été découverte dans les archives historiques de Pérouse, dans un document datant du XIIIe siècle.

Het gebouw dateert uit 1656 en was de eerste van zijn soort in het centrum van Bol op het eiland Brac.
Premier de son genre dans le centre de Bol, le bâtiment datant de 1656 a jadis commencé comme première maison d'hôtes de la localité.

Teichnersuite bevindt zich op de eerste verdieping en het pand dateert uit de 17e eeuw. In 9 minuten lopen bereikt u het metrostation Spagna, met verbindingen tot aan de deur van de Spaanse Trappen.
L’établissement occupe le 1er étage d'un bâtiment datant du XVIIe siècle. Il se situe à 9 minutes de marche de la station de métro Spagna, qui relie la place d'Espagne.

Dit unieke gebouw dateert uit 1836 en was eerst de Union Bank of Scotland.
Datant de 1836, ce bâtiment unique a été construit pour la Union Bank of Scotland.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
L'établissement est composé de 2 bâtiments. Le bâtiment principal date du XIXe siècle tandis que le plus petit est une tour typique datant du XVIIe siècle.

Dit hotel dateert uit 1904, kijkt uit op marktplein en ligt op 15 minuten lopen van het treinstation van Turku.
Datant de 1904, l'Original Sokos Hotel Hamburger Börs City Börs Turku donne sur la place du marché et se trouve à 15 minutes de la gare de Turku.

Het beroemde Hotel Negresco, dat dateert uit het begin van de 20e eeuw, kijkt uit over het strand en de Promenade des Anglais in Nice.
Datant du début du XXe siècle, le célèbre Hotel Negresco surplombe la plage et la promenade des Anglais, à Nice.

Deze 4-sterrenaccommodatie dateert uit de 11e eeuw en de kamers en-suites kijken uit op de Franse tuin, het verwarmde buitenzwembad, de wijngaard of het kasteel.
Datant du XIe siècle, ses chambres et suites 4 étoiles donnent sur le jardin à la française, la piscine extérieure chauffée, le vignoble ou le château.