Vertaling van "dankzij voorzieningen " (Nederlands → Frans) :

Dankzij voorzieningen als een volledig uitgeruste spa, begeleide kinderprogramma's en dagelijkse activiteiten, wordt elk verblijf in het Viva Wyndham Dominicus Palace gegarandeerd onvergetelijk.
Au Viva Wyndham Dominicus Place, vous ne manquerez pas de passer un séjour inoubliable grâce aux infrastructures et services disponibles : spa avec services complets, programme d'animations surveillées pour les enfants et activités quotidiennes organisées.

Dankzij de vele voorzieningen kunt u heerlijke dagen beleven in The A Hotel by Mykonos Arhontiko.
Si vous le souhaitez, vous pourrez aussi passer votre journée à l'Arhontiko et profiter de toutes ses installations.

Dankzij de locatie midden in het centrum van de stad kunnen de gasten profiteren van een scala aan voorzieningen en diensten, waaronder diverse goede winkels, bars en restaurants.
Son emplacement, en plein centre-ville, vous permettra de bénéficier d'une large gamme d'équipements et de services, notamment un grand choix de boutiques, bars et restaurants.

Dankzij een combinatie van modern design, de nieuwste technologie en alle geweldige voorzieningen is dit hotel moeilijk te verslaan.
Mêlant design contemporain, technologies dernier cri et tous les équipements modernes, cet hôtel est incomparable.

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, votre expérience d'Istanbul et de son hôtel Istanbul Kervansaray, sera inoubliable. L'hôtel Istanbul Kervansaray, avec son hospitalité et sa qualité de service, vous offrira un séjour confortable et des équipements d'affaires fonctionnels pour rendre votre séjour encore plus agréable .

Dankzij de uitstekende locatie en uitgebreide zakelijke voorzieningen is dit dé plek voor uw verblijf in Ankara.
L’excellent emplacement central et les équipements d’affaires mis à disposition par l’hôtel en font l’endroit parfait pour visiter Ankara.

U zult zich in het Porto Playa Condo Hotel thuis voelen dankzij de uitzonderlijke voorzieningen, zoals een volledig ingerichte keuken en aparte woon- en eetgedeeltes.
Durant votre séjour au Porto Playa Condo Hotel and Beach Club, vous vous sentirez à votre aise grâce à ses aménagements exceptionnels, notamment une cuisine entièrement équipée et un salon/coin repas séparé.

Dankzij al deze voorzieningen bent u verzekerd van een aangenaam verblijf. U zult als gast zeker het aanwezige fitnesscentrum en het buitenbad van Casablanca waarderen. Verder kunt u genieten van een massage.
Profitez du centre de remise en forme et de la piscine extérieure du centre de remise en forme du Casablanca.

Dankzij de luxe voorzieningen en de ideale ligging aan Miami Beach, is het Park Central al tientallen jaren favoriet onder reizigers.
Avec ses équipements de luxe et son emplacement idéal à Miami, le Park Central est un établissement apprécié des voyageurs depuis plusieurs décennies.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.