Vertaling van "thuis voelen dankzij " (Nederlands → Frans) :

U zult zich in het Porto Playa Condo Hotel thuis voelen dankzij de uitzonderlijke voorzieningen, zoals een volledig ingerichte keuken en aparte woon- en eetgedeeltes.
Durant votre séjour au Porto Playa Condo Hotel and Beach Club, vous vous sentirez à votre aise grâce à ses aménagements exceptionnels, notamment une cuisine entièrement équipée et un salon/coin repas séparé.

U zult zich thuis voelen dankzij de eet- en drinkgelegenheden en andere faciliteiten op de kamer.
Vous pourrez prendre vos repas et boissons sur place et trouverez également un choix d'équipements dans votre chambre.

Dankzij onze persoonlijke service zult u zich meteen helemaal thuis voelen”.
Vous vous sentirez chez vous grâce au service personnalisé et à notre personnel souriant ”.

Dankzij het vriendelijke personeel zult u zich hier onmiddellijk thuis voelen.
Son personnel courtois vous mettra immédiatement à l'aise.

Dankzij het vriendelijke personeel zult u zich snel thuis voelen.
Le personnel courtois fera son possible pour que vous vous sentiez comme chez vous.

Daarnaast voelen de gasten zich direct thuis, dankzij het hartelijke en attente personeel, waaronder Zwitserland's enige vrouwelijke hoofdconciërge.
Vous vous sentirez tout de suite à l'aise, grâce au personnel chaleureux et attentif, dont la seule concierge en chef femme de toute la Suisse.

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Avec une piscine chauffée, une aire de pique-nique en plein air et une cuisine entièrement équipée dans chaque chambre, vous pourrez vous sentir comme à la maison.