Traduction de «dankzij het charmante » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het charmante, authentieke karakter van het hotel bent u verzekerd van een aangenaam en fascinerend verblijf.
Le charme et l'originalité de l'établissement vous permettront de passer un séjour très agréable.

Dankzij de charmante fonteinen op de binnenplaats, de Italiaanse architectuur en de mediterrane cuisine, zullen de gasten er genieten van " la dolce vita" - het mooie leven- en het hotel heeft nog veel meer te bieden.
La " dolce vita" vous attend dans des cours charmantes ornées de fontaines, une architecture italienne et une cuisine méditerranéenne. Venez profiter de tous les plaisirs offerts par cet hôtel de Naples.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

La Maison de Lucie is dankzij de centrale locatie de perfecte keuze wanneer u de restaurants en de winkels van de stad wilt bezoeken. De charmante, rustige sfeer draagt ook bij aan de populariteit van het hotel.
La Maison de Lucie bénéficie d'un emplacement central, vous permettant d'accéder facilement aux restaurants et aux boutiques.

Dankzij modern meubilair en een smaakvolle inrichting doet deze 200 jaar oude binnenplaats in Beijing nu dienst als charmant boetiekhostel.
Cette habitation à cour carrée pékinoise âgée de 200 ans a été transformée en auberge de jeunesse de charme grâce à un mobilier moderne et à une belle décoration.

Dankzij de centrale ligging van het Inter-Hotel Loval kunnen gasten gemakkelijk de charmante stad Brest, het kasteel en de beroemde brug Pont de Recouvrance verkennen. Het ziekenhuis Cavale Blanche bevindt zich op 200 meter van de accommodatie.
De plus, vous trouverez un bar sur place. Par ailleurs, vous profiterez de l'emplacement central de l'Inter-Hotel Loval pour découvrir la charmante ville de Brest, son château et le célèbre pont de Recouvrance, tandis que l'hôpital de la Cavale Blanche est implanté à 200 mètres.

Dankzij de centrale locatie van het hotel kunt u gemakkelijk lopend deze charmante stad verkennen.
Vous bénéficiez d’une situation privilégiée pour découvrir ce petit village caractéristique du sud de la Bretagne en flânant dans des ruelles pleines de charme.

U kunt dineren in het charmante Manoloentrecomillas-restaurant met een panoramisch uitzicht op het omringende landschap en een prachtige, rustieke uitstraling dankzij de stenen muren en de vrolijk gekleurde meubels.
Dînez dans le charmant restaurant de l'établissement, avec vue panoramique sur la campagne environnante et à l'atmosphère délicieusement rustique grâce aux murs en pierre ainsi qu'au mobilier coloré.

Dankzij de gunstige locatie van Hotel Yianna ligt alles wat Skala te bieden heeft binnen handbereik, met zijn charmante strand, een ruim aanbod aan cafés en historische bezienswaardigheden.
L'emplacement idéal de l'hôtel vous permettra de bénéficier de tout ce que le village portuaire de Skala a à vous offrir, comme sa plage de charme et son grand choix de tavernes et de sites historiques.

Dankzij de goede ligging kunt u met gemak de hoofdstad van Lorraine verkennen. Kyriad probeert u de ideale balans tussen kwaliteit en charmante diversiteit te bieden.
Kyriad vous offre le meilleur équilibre entre la garantie de qualité et le charme de la diversité.