Vertaling van "dankzij de directe " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de directe toegang tot het belangrijkste snelwegnetwerk bevindt het Aloe zich op slechts 45 minuten rijden van de internationale luchthaven van Johannesburg.
Grâce à l'accès direct au réseau autoroutier de la région, vous pourrez vous rendre à l'aéroport international de Johannesburg en seulement 45 minutes.

Dit viersterrenhotel is onderdeel van het architectonische concept Universum Bremen en biedt dankzij een directe samenwerking met het Conferentie Centrum een van de meest moderne vergader- en evenementenfaciliteiten in de stad.
Notre hôtel quatre étoiles s'intègre au concept architectural global du centre Universum et, par son affiliation directe au centre de conférences, propose des salles des réunions et des salles fonctionnelles parmi les plus modernes de la ville.

De 12e, 13e en 14e greens bevinden zich in de directe omgeving van het hotel. Dankzij het panoramische uitzicht op de golfbaan kunt u tijdens uw verblijf het spel volgen.
Depuis l'hôtel, vous pourrez bénéficier d'une vue panoramique sur le parcours de golf et vous pourrez assister aux parties jouées sur les 12ème, 13ème et 14ème greens.

Daarnaast voelen de gasten zich direct thuis, dankzij het hartelijke en attente personeel, waaronder Zwitserland's enige vrouwelijke hoofdconciërge.
Vous vous sentirez tout de suite à l'aise, grâce au personnel chaleureux et attentif, dont la seule concierge en chef femme de toute la Suisse.

Dankzij de centrale ligging van het Praktik Metropol vindt u vele bars, winkels en restaurant in de directe omgeving.
Grâce à l'emplacement central du Praktik Metropol, vous trouverez à quelques pas de nombreux bars, boutiques et restaurants.

Dankzij de centrale ligging zijn er tal van winkels, bars en restaurants te vinden in de directe omgeving van de appartementen.
Depuis cet établissement très bien situé, vous pourrez facilement rejoindre les nombreux bars, restaurants et commerces des environs.

Dankzij de centrale ligging zijn er veel eetgelegenheden in de directe omgeving.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement central à quelques pas de nombreux restaurants.

Dankzij de informele sfeer en kleurrijke inrichting voelt u zich hier direct welkom.
Son atmosphère décontractée et son cadre coloré vous mettront à l'aise dès votre arrivée.

Dankzij de warme gastvrijheid voelt u zich direct thuis in Garden Centre Holiday Apartments.
Vous vous sentirez comme chez vous grâce à l'accueil chaleureux du personnel de l'établissement.

Gasten hebben directe toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs dankzij het openbaar vervoer in de buurt.
Grâce aux transports en commun disponibles à proximité, vous bénéficierez d'un accès direct aux principales attractions de la ville.