Traduction de «dagje tot rust » (Néerlandais → Français) :

Op nog geen 6 km vindt u een aantal restaurants met een lokale en internationale keuken. U kunt een dagje tot rust komen rond het zwembad, of een van de nabijgelegen bezienswaardigheden bezoeken, zoals het natuurreservaat Fernkloof (3,8 km) waar u kunt wandelen en vissen.
Plusieurs restaurants proposant un choix de plats locaux et internationaux sont implantés à moins de 6 km de l'établissement. Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine ou explorer les attractions à proximité comme la réserve naturelle de Fernkloof, située à 3,8 km. Les environs offrent également des possibilités de randonnée et de pêche.

Na een dagje strand of bezienswaardigheden bezoeken, komt men compleet tot rust in de mooie bar van het Hotel Costa Blanca.
Après une journée à la plage ou de visites, vous pourrez vous détendre dans le bar attrayant de l'Hotel Costa Blanca.

Na een dagje sightseeën in Zuid-Florida kunt u tot rust komen in de hot tub.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous après une journée de découverte de la Floride du Sud.

Na een druk dagje van bezichtiging kunt u in uw luxueuze kamer lekker tot rust komen, of een boek lezen naast de koivijver.
Après une journée de visites, relaxez-vous dans le confort de votre chambre luxueuse ou en lisant un livre près du bassin des carpes koï.

De ontspanningsruimte Lagoon vormt een welkome oase van rust na een dagje sightseeing of winkelen.
L'espace détente Lagoon vous offre un havre de tranquillité après une journée de visites ou de shopping.

Na een dagje op ski's kunt u in alle rust een filmpje kijken in uw kamer.
Après une longue journée de ski, vous pourrez vous détendre dans votre chambre en regardant un film.

Na een dagje op het strand kunt u tot rust komen onder het genot van een massage.
Après une agréable journée à la plage, vous apprécierez de vous détendre avec un massage.

Na een dagje op het strand is het goed tot rust komen onder het genot van een massage.
Après une agréable journée à la plage, vous apprécierez de vous détendre avec un massage.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Vous apprécierez ce lieu parfait pour vous ressourcer après une journée d'activités en extérieur. Vous pourrez vous isoler dans le vaste jardin abritant une piscine en plein air ou profiter de l'espace intérieur aménagé avec piscine, sauna, bain à vapeur, solarium, samarium, salle de repos, parcours Kneipp et salle de remise en forme.