Traduction de «kunt een dagje tot rust » (Néerlandais → Français) :

Op nog geen 6 km vindt u een aantal restaurants met een lokale en internationale keuken. U kunt een dagje tot rust komen rond het zwembad, of een van de nabijgelegen bezienswaardigheden bezoeken, zoals het natuurreservaat Fernkloof (3,8 km) waar u kunt wandelen en vissen.
Plusieurs restaurants proposant un choix de plats locaux et internationaux sont implantés à moins de 6 km de l'établissement. Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine ou explorer les attractions à proximité comme la réserve naturelle de Fernkloof, située à 3,8 km. Les environs offrent également des possibilités de randonnée et de pêche.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Vous apprécierez ce lieu parfait pour vous ressourcer après une journée d'activités en extérieur. Vous pourrez vous isoler dans le vaste jardin abritant une piscine en plein air ou profiter de l'espace intérieur aménagé avec piscine, sauna, bain à vapeur, solarium, samarium, salle de repos, parcours Kneipp et salle de remise en forme.

Na een dagje op ski's kunt u in alle rust een filmpje kijken in uw kamer.
Après une longue journée de ski, vous pourrez vous détendre dans votre chambre en regardant un film.

Na een dagje winkelen en sightseeing kunt u helemaal tot rust komen in één van de vele lobby's. U bevindt zich vlakbij het centrum van Parijs, slechts 10 minuten met metrolijn 1 - La Défense/Château de Vincennes.
Situé à 10 minutes du centre grâce à la ligne de métro 1 La Défense - Château de Vincennes, vous avez facilement accès à toutes les artères commerciales de la capitale pour faire du shopping, soit rentrer vous détendre à l'hôtel dans un de nos salons après une journée bien chargée.

Na een dagje wandelen of golfen kunt u lekker tot rust komen in de lounge en voor de open haard van een glas wijn genieten.
Le parc Marloth et ses sentiers sont tout proches. Après une journée de randonnée ou de golf, reposez vous dans le salon et prenez un verre de vin devant le feu de bois.

Na een dagje in de schone, frisse lucht kunt u heerlijk tot rust komen op het terras met uitzicht op de bergen of in de ontspanningssuite van het hotel.
Après une journée au grand air, détendez-vous sur la terrasse qui donne sur la montagne ou dans la suite de relaxation de l'établissement.

Na een dagje werken of de omgeving verkennen, kunt u gratis tot rust komen in het uitgebreide wellnesscentrum van het hotel.
Après une journée de travail ou de visites, vous pourrez vous détendre dans le vaste espace de bien-être gratuit de l'hôtel.

Na een dagje uit kunt u heerlijk tot rust komen op het zonnige terras.
Après avoir exploré les environs, vous aurez également la possibilité de vous détendre sur la terrasse bien exposée de l'établissement.

U kunt een dagje fietsen huren om het Arnsberger Wald te verkennen'. s Avonds kunt u ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge, waar handgeschilderde kunst aan de muur hangt.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de louer un vélo à la journée pour aller découvrir la forêt d'Arnsberg.