Traduction de «dag uitrusten » (Néerlandais → Français) :

Na een dag uitrusten op de nabij gelegen stranden van Mourillon kunt u genieten van de beste Franse wijnen op de mooie patio van de bar van het hotel.
Après une journée de détente sur les plages du Mourillon, vous pourrez découvrir une sélection des meilleurs vins français dans le joli patio du bar de l'hôtel.

Na een lange, actieve dag op het strand of in het bos kunt u hier uitrusten en het uitzicht bewonderen'. s Avonds kunt u heerlijk dineren in het gourmetrestaurant.
Détendez-vous après une journée pleine d'activité ou passez votre journée à lire et profiter de la vue.

U kunt uitrusten in de comfortabele kamers, ontspannen in de tv-ruimte en gebruik maken van de bar- en buffetruimte, die 24 uur per dag geopend is.
Vous pourrez vous délasser dans les chambres confortables ou dans la salle de télévision et profitez du bar et de la salle des buffets, ouverts 24 h/24.

Na een drukke dag kunnen de gasten uitrusten in een hangmat op het terras.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous reposer dans un hamac sur la terrasse.

Later op de dag kunnen de gasten uitrusten aan de bar of bij de internethoek van het hotel.
Dans la journée, vous pourrez faire un tour au bar ou à l'espace Internet de l'hôtel.

Na een lange dag van bezichtigingen kunt u lekker uitrusten in uw zithoek.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous reposer dans votre coin salon.

U kunt uw dag doorbrengen in de historische binnenstad van Monopoli met de levendige Piazza Garibaldi, en daarna uitrusten op het gedeelde terras met uitzicht op zee.
Après avoir exploré le centre historique de Monopoli et le quartier animé de la Piazza Garibaldi, vous pourrez vous détendre sur la terrasse commune avec vue sur mer.

Hotel Bobbio is in 2006 smaakvol gerenoveerd en biedt een mooie inrichting en compleet ingerichte kamers en appartementen waar u na een drukke dag in Boedapest 's nachts heerlijk kunt uitrusten.
Joliment rénové en 2006, l'hôtel Bobbio renferme des chambres et appartements décorés avec goût et entièrement équipés qui vous garantiront des nuits de tout repos à l'issue de journées passées à arpenter la ville.

Na een lange dag sightseeing of zakendoen kunt u uitrusten in uw kamer, die beschikt over een eigen badkamer.
Cet hôtel élégant et moderne dispose de chambres avec une salle de bains privative où vous pourrez vous reposer après une longue journée de travail ou de visites dans la ville.

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Après une longue journée de découverte de Clifden, vous pourrez vous relaxer dans le confort de l'hôtel. Détendez-vous dans le jardin ou prenez un verre et écoutez de la musique dans le bar de l'hôtel, Mullarkeys.