Traduction de «gasten uitrusten » (Néerlandais → Français) :

Na een drukke dag kunnen de gasten uitrusten in een hangmat op het terras.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous reposer dans un hamac sur la terrasse.

Later op de dag kunnen de gasten uitrusten aan de bar of bij de internethoek van het hotel.
Dans la journée, vous pourrez faire un tour au bar ou à l'espace Internet de l'hôtel.

Het pension beschikt ook over een groot gemeenschappelijk terras waar gasten kunnen ontspannen en uitrusten op de ligstoelen.
La maison d'hôtes est également agrémentée d'une grande terrasse commune, où vous pourrez vous prélasser sur des chaises longues.

Gasten kunnen uitrusten op hun kamer, waar een televisie staat en gratis thee en koffie aanwezig is.
Vous pourrez vous y détendre grâce à son plateau/bouilloire gratuit et à sa télévision.

Gasten kunnen ontspannen barbecueën bij het zwembad of uitrusten op het terras met uitzicht op de tuin.
Vous aurez accès au barbecue près de la piscine et pourrez vous détendre sur la terrasse surplombant le jardin.

Gasten kunnen gaan sporten in het moderne fitnesscentrum en vervolgens lekker ontspannen met een spabehandeling op de kamer. Na wat werk te hebben gedaan in het business center, kunnen bezoekers lekker uitrusten op het Heavenly bed in hun kamers.
Les clients peuvent faire de l'exercice dans le centre de remise en forme dernier cri, avant de se relaxer en profitant d'un service de spa dans leur chambre.

Daarna kunt u uitrusten in de bar met een drankje met vrienden of andere gasten.
Dirigez-vous ensuite vers le bar pour partager un verre avec des amis et les autres clients.

Gasten van het Expotel kunnen na een maaltijd in het restaurant van het hotel uitrusten met een spelletje biljart en een drankje in de ontspannende bar.
Lors de votre séjour, vous pourrez prendre vos repas au restaurant avant de vous détendre en jouant au billard ou en sirotant un verre dans l'ambiance décontractée du bar.

Gasten kunnen uitrusten in een tuin, heerlijk ontspannen op het terras of in de gemeenschappelijke lounge, of zonnebaden op het zonneterras.
Vous pourrez vous reposer dans le jardin, vous détendre sur la terrasse ou dans le salon commun et prendre le soleil sur la terrasse bien exposée.

Gasten kunnen een wandeling maken door schilderachtige tropische binnenplaatsen en uitrusten in de hot tub of bij het zwembad, waar snacks en drankjes te krijgen zijn van de ochtend tot de vroege middag.
Vous pourrez vous promener à travers de pittoresques cours tropicales et vous détendre dans le bain à remous ou la piscine, où des collations et des rafraîchissements sont servis quotidiennement du matin au début d'après midi.