Traduction de «heerlijk kunt uitrusten » (Néerlandais → Français) :

Het heeft een gemeubileerde patio met bloemen, waar u na een lange dag van sightseeing heerlijk kunt uitrusten. U kunt ook gebruikmaken van gratis WiFi.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre sur sa terrasse fleurie et aménagée dotée d'une connexion Wifi gratuite.

Het Imm Hotel Thaphae Chiang Mai heeft een uitstekende ligging in de stad en biedt gemakkelijke toegang tot het centrum en comfortabele, boetiekachtige accommodatie waar u heerlijk kunt uitrusten en ontspannen.
Grâce à son emplacement privilégié, l'Imm Hotel Thaphae Chiang Mai vous permet d'accéder facilement à la ville tout en proposant des hébergements confortables et de caractère, parfaits pour la détente.

Hotel Bobbio is in 2006 smaakvol gerenoveerd en biedt een mooie inrichting en compleet ingerichte kamers en appartementen waar u na een drukke dag in Boedapest 's nachts heerlijk kunt uitrusten.
Joliment rénové en 2006, l'hôtel Bobbio renferme des chambres et appartements décorés avec goût et entièrement équipés qui vous garantiront des nuits de tout repos à l'issue de journées passées à arpenter la ville.

Het Adi Dharma Cottages heeft kamers waar u heerlijk kunt ontspannen en uitrusten. Ze hebben een balkon met uitzicht op het zwembad of de weelderige tuin van het hotel.
Venez vous détendre dans les chambres de l'Adi Dharma Cottages, dotées d'un balcon donnant sur la piscine ou sur les jardins luxuriants de l'hôtel.

U kunt uitrusten in de tuin of bij het strand even heerlijk ontspannen op uw ligstoel in de schaduw van een parasol.
Vous pourrez vous reposer dans le jardin ou vous détendre sur les chaises longues installées sur la plage, à l'ombre des parasols.

Na een lange, actieve dag op het strand of in het bos kunt u hier uitrusten en het uitzicht bewonderen'. s Avonds kunt u heerlijk dineren in het gourmetrestaurant.
Détendez-vous après une journée pleine d'activité ou passez votre journée à lire et profiter de la vue.

U kunt ook heerlijk uitrusten op het zonneterras, waar u een prachtig uitzicht op de Egeïsche Zee heeft en kunt genieten van de zonsondergang.
Vous pourrez également vous reposer sur la terrasse bien exposée tout en admirant la vue magnifique sur la mer Égée et en profitant du coucher de soleil.

Op dagen dat u wilt uitrusten, kunt u heerlijk ontspannen op het op het zuiden gelegen terras van het Pension of op het privéstrand met zonneweide.
Si vous êtes d'humeur moins sportive, vous pourrez simplement vous relaxer sur la terrasse exposée au sud ou sur la plage privée entourée d'une pelouse ensoleillée.

U kunt ook heerlijk uitrusten in het gemeenschappelijke ontspanningsgedeelte bij de zwembadlounge.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans la zone piscine commune avec coin salon.

Als u weer terug bij de Ariadimari bent gekomen, dan kunt u heerlijk uitrusten in de comfortabele kamers die over alle gemakken beschikken.
De retour à l'Ariadimari, reposez-vous dans votre chambre confortable et entièrement équipée.