Traduction de «lust » (Néerlandais → Français) :

Striedingers Lust und Laune Hotel heeft 20 kamers.
Striedingers Lust und Laune Hotel dispose de 20 chambres.

Het Vrede en Lust Estate bevindt zich in Simondium, op 10 minuten rijden van Paarl en op 20 minuten met de auto van Stellenbosch.
Installé à Simondium, le Vrede en Lust Estate est à 10 minutes de route de Paarl et à 20 minutes en voiture de Stellenbosch.

Het Vrede en Lust Estate biedt proeverijen van de wijn die in de kelders wordt gemaakt en er zijn andere wijngaarden uit de regio Franschhoek op 20 km van het landgoed.
Le Vrede en Lust Estate propose des séances de dégustation de vin, produit dans ses caves, tandis que vous rejoindrez d'autres vignobles de la région de Franschhoek, à moins de 20 km du domaine.

Het Vrede en Lust Estate dateert uit 1688. De accommodatie wordt omgeven door wijngaarden en is omgebouwd tot elegante cottages met open haarden.
Installé au milieu des vignes, le Vrede en Lust Estate est une maison de maître datant de 1688, convertie en cottages élégants avec des cheminées à foyer ouvert.

Het Striedingers Lust und Laune Hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een heuvel. Het hotel biedt kamers met een flatscreen-tv.
Situé à flanc de colline, l'établissement à la gestion familiale Striedingers Lust und Laune Hotel propose des chambres dotées d'une télévision à écran plat.

De prijs van de kamers van het Lust und Laune Hotel is op basis van halfpension. U kunt in de openbare ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi.
Vous bénéficierez en outre d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement.

De accommodatie biedt huiselijke appartementen en kamers met airconditioning en een houten vloer of een tegelvloer, die ervoor zorgen dat uw verblijf in de zomer koel blijft De inrichting is een lust voor het oog, met comfortabel meubilair voor ontspanning nadat u de hele dag op stap bent geweest.
Ces appartements accueillants comprennent des chambres climatisées.

Met 6 km bereikt u het Canal du Midien. Gasten kunnen op slechts 50 meter afstand naar harte lust beginnen met wandelen.
Vous pourrez découvrir le canal du Midi à 6 km de là seulement, de même que faire de la randonnée à tout juste 50 mètres.

Als u Brussel op de fiets wilt verkennen, kunt u een gratis fiets lenen van het hotel. De vele originele designelementen van Philippe Starck, Charles Eames en Antonio Citterio in zowel de kamers als de openbare ruimtes zijn een lust voor het oog van designliefhebbers, vooral van degenen die meer willen dan de standaardconcepten van gewone hotels.
Si vous souhaitez découvrir la ville sur deux roues, l'établissement met un vélo gratuit à votre disposition. Décorées d'objets de Philippe Starck, Charles Eames et Antonio Citterio, les chambres et parties communes enchanteront les amateurs de design, en particulier ceux qui aiment aller au-delà du concept ordinaire et traditionnel de l'hôtel.