Traduction de «dag erop » (Néerlandais → Français) :

Na een dag erop uit te zijn geweest is het heerlijk ontspannen en afkoelen in het buitenzwembad en de tuin.
Après une journée de visites ou de voyage, vous pourrez vous détendre et vous rafraîchir dans la piscine extérieure et dans le jardin.

De volledig uitgeruste fitnessruimte biedt u de kans te ontspannen na een dag hard werken of een dag erop uit te zijn geweest in de omgeving.
La salle de sport entièrement équipée constitue un excellent moyen de se détendre après une journée de travail ou une longue journée passée à explorer la région.

Na een hele dag erop uit te zijn geweest kunt u aan de bar van Hotel Montchapet ontspannen met een drankje.
Vous pourrez vous détendre en buvant un verre au bar de l'hôtel après une journée de visites.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijt in de 18e-eeuwse, gewelfde ontbijtruimte alvorens u erop uittrekt om te gaan werken of de bezienswaardigheden van Parijs te gaan bekijken.
Vous pourrez déguster votre petit-déjeuner dans la salle à manger voûtée datant du XVIIIe siècle avant de partir pour une journée de travail ou de visites dans Paris.

Na dit goede begin van de dag kunt u erop uit om de hoofdstad te verkennen. Hôtel Du Prince Eugène ligt vlak bij de Bastille, République, Châtelet, het Louvre en de Champs-Elysées (enkele minuten per directe metro).
L'hôtel est proche de la Bastille, de République, du Châtelet, du Louvre et des Champs-Élysées, accessibles directement en quelques minutes grâce au métro.

Voordat u erop uittrekt voor een avontuurlijke dag in Búzios, kunt u gratis gebruikmaken van het internet om informatie te verzamelen en het vriendelijke personeel vragen om tips voor de beste bezienswaardigheden en watersporten.
Avant de partir pour une journée d'excursions à Búzios, vous pourrez profiter gratuitement d'Internet pour faire des recherches ou demander au personnel convivial de l'hôtel des informations sur les sites touristiques et les sports nautiques.

Begin de nieuwe dag met een gratis ontbijt en trek erop uit om deze bruisende stad aan de Donau, die de grens met Servië vormt, te verkennen, of om succesvol zaken te doen.
Vous aurez l'occasion de bien commencer la journée avec le petit-déjeuner gracieusement offert. Ensuite, vous pourrez faire des affaires avec succès ou partir à la découverte de la ville florissante qui s'étend au bord du Danube, frontière avec la Serbie.

Elke ochtend wordt er een heerlijk gratis ontbijtbuffet geserveerd. Na dit goede begin van de dag kunt u erop uittrekken om het schilderachtige Spay en de prachtige omgeving van de Moezel te verkennen.
Vous pourrez profiter tous les matins du petit déjeuner buffet gratuit avant de partir à la découverte de la ville de Spay et de la superbe campagne de la Moselle.

Gasten kunnen, alvorens erop uit te trekken om de stad te verkennen, hun dag goed beginnen met het smaakvolle continentale ontbijt.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner continental avant de partir explorer la ville.

Begin uw dag bij het Park Hotel met een ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om de stad te gaan ontdekken of zaken te doen.
Commencez vos journées en beauté au Park Hotel en savourant un petit déjeuner buffet avant de partir à la découverte de la ville ou d'assister à vos réunions professionnelles.