Vertaling van "dag op stap bent " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie biedt huiselijke appartementen en kamers met airconditioning en een houten vloer of een tegelvloer, die ervoor zorgen dat uw verblijf in de zomer koel blijft De inrichting is een lust voor het oog, met comfortabel meubilair voor ontspanning nadat u de hele dag op stap bent geweest.
Ces appartements accueillants comprennent des chambres climatisées.

Een ideale plek om vrienden en gasten te ontmoeten, waar u zich thuis voelt terwijl u op stap bent in Brugge.
Il constitue l'endroit idéal pour rencontrer ses amis et les autres clients.

Na een dag op stap kunt u een ontspannende duik nemen in het buitenbad en zitten in het bubbelbad.
Après une journée passée à explorer les environs, vous pourrez profiter d'un bain relaxant dans la piscine extérieure ou vous détendre dans la baignoire spa.

Na een lange dag op stap kunt u in het Sandalwood Resort genieten van een heerlijke maaltijd in het Blue Ginger Restaurant.
Après une longue journée de visites, vous dégusterez un délicieux repas au restaurant Blue Ginger à votre retour au Sandalwood Resort.

Als u een dag op pad bent geweest, kunt u daarna ontspannen bij Hotel Polos met een kopje koffie in de lobby.
Après une journée de visites, vous rentrerez vous détendre à l'Hotel Polos et savourer un café dans le hall.

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Après une longue journée de travail ou de visites, vous pourrez apprécier une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous détendre dans le sauna ou profiter d'un massage.

Nadat u er een dag op uit bent getrokken om van het prachtige landschap te genieten, kunt u in de bar een drankje nemen en biljarten.
Après une journée passée à profiter du grand air, vous pourrez siroter un verre au bar ou faire une partie de billard.

Bentes BB serveert ook elke dag ontbijt.
Un petit-déjeuner vous sera servi tous les matins sur place.

Ook kunt u gaan trainen in de fitnessruimte. Het hotel heeft een verwarmd zwembad, ideaal om in stijl te ontspannen na een dag van reizen of op stap geweest te zijn.
L'hôtel est équipé d'un bassin profond, idéal pour vous détendre après une journée de voyage ou de visites.

Uw dag begint hier goed met een authentiek ontbijt uit de regio, bestaande uit kippers of gerookte schelvis en granen of een compleet warm ontbijt waarna u vol energie op stap kunt gaan.
Un petit-déjeuner traditionnel de Northumbrian composé de harengs ou haddock fumés vous sera servi, ainsi que des céréales ou encore un petit-déjeuner chaud complet afin de vous mettre en route pour une longue journée d'activité.