Vertaling van "dag graag naar terug " (Nederlands → Frans) :

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Que vous cherchiez des vacances calmes et relaxantes ou un voyage touristique énergique, l'hôtel peut s'occuper de tout et vous propose un hébergement confortable et intime lorsque vous rentrez à la fin de la journée.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

Na een enerverende dag keert u terug naar het Cape Nelson om tot rust te komen met een verfrissend drankje, voordat u het nachtleven in de stad gaat verkennen.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un verre rafraîchissant avant d'explorer les lieux de vie nocturne de la ville.

Hotel Dorè is de perfecte plek om naar terug te komen na een enerverende dag in een van de grootste themaparken van Italië (3 km) of na een dagje in de mooie omgeving van het Gardameer.
L'hôtel Doré est l'endroit idéal pour se reposer après une journée d'amusement dans l'un des plus grands parcs à thème d'Italie (3 km) ou une journée passée à profiter du cadre naturel magnifique du lac de Garde.

Het ligt eveneens in de buurt van het ski-station. Het gebouw van hout en steen is een charmante plek om naar terug te keren na een dag vol activiteiten in het omliggende resort.
Ce bâtiment en bois et en pierre est un endroit charmant à retrouver après une journée d'activités dans la station voisine.

Het personeel bij de 24-uursreceptie van het Samudera Hotel verwijst u graag naar de gratis parkeerfaciliteiten en de loungefaciliteiten, waar u na een lange dag heerlijk kunt ontspannen.
Ouverte 24h/24, la réception du Samudera Hotel peut vous aider avec un service de parking gratuit. Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le salon.

Originele kunstwerken zijn overal in de openbare en privéruimten terug te vinden, en zorgen hiermee voor de unieke charme van het verblijf. Het attente personeel helpt u graag met het huren van een auto of het reserveren van een shuttledienst naar het vliegveld.
Le personnel attentif sera heureux de vous aider à louer une voiture ou à réserver une place pour la navette aéroportuaire.

Na een drukke dag sightseeing komt u terug naar het Samson Hotel en kunt u genieten van warme Russische en Europese gerechten, terwijl u luistert naar live jazz en klassieke muziek.
À l'issue d'une journée de visites, vous pourrez vous retirer à l'hôtel Samson et y savourer des spécialités russes ou européennes en profitant d'une musique classique ou de jazz.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Le ski-bus gratuit vous emmène directement au téléphérique de Horberg et vous ramène à l'hôtel plusieurs fois par jour (navette village en été).

Er rijdt 1 keer per dag een gratis pendeldienst naar het centrum van Karlsbad en terug.
Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wifi, d'un spa et d'installations de bien-être. Enfin, un service de navette pour le centre-ville de Karlovy Vary est assuré gratuitement une fois par jour.