Vertaling van "dag een koel " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen ´s middags genieten van warme dranken bij de open haard en de hele dag een koel drankje bestellen bij de bar in de lobby.
Vous pourrez déguster une boisson chaude au coin de la cheminée dans l'après-midi et savourer des rafraîchissements tout au long de la journée au bar du hall.

U kunt de dag doorbrengen bij het zwembad met ligstoelen, waar u de hele dag kunt zonnebaden of een verfrissende duik nemen in het koele water.
Passez une journée de détente à la piscine dotée de transats. Vous pourrez profiter du soleil toute la journée et prendre un bain rafraîchissant dans la piscine.

Het grote terras, de tuin en het zwembad creëren een rustige, koele omgeving waarin gasten de gehele dag kunnen genieten van de warme zon.
Sa grande terrasse, son jardin et sa piscine contribuent à créer un environnement calme, rafraîchissant et tranquille pour passer une belle journée sous le chaud soleil.

De elegante strandbar is de ideale plek voor een heerlijk diner. De bar biedt behalve een mooi uitzicht op de zonsondergang elke dag koele drankjes, cocktails, lichte snacks en barbecuegerechten.
Tout en admirant le coucher du soleil, dînez à l'élégant bar de la plage qui sert tous les jours boissons fraîches, cocktails, collations légères et grillades.

De koele, witte woonkamer is de perfecte plek om uit te rusten na een dag vol bezienswaardigheden.
Avec ses tons blancs et sa fraîcheur, la salle de séjour constitue l'endroit idéal pour se reposer après une journée de visites.

Na een drukke dag in de buitenlucht kunt u in de koele lounge ontspannen met een verfrissend drankje of op het terras genieten van het mooie uitzicht.
Après une longue journée à l'extérieur, retrouvez avec plaisir l'accueillant coin salon frais. Vous pourrez vous y détendre en prenant un verre ou vous installer sur la terrasse pour admirer le magnifique paysage.

Daarna kunt u de hele dag genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad, voordat u een duik neemt in het koele water.
Ensuite, passez la journée à profiter du soleil sur une chaise longue à la piscine, avant de vous rafraîchir dans l'eau.

Bij het prachtige buitenzwembad van het Garden Beach kunt u de hele dag genieten van de zon en een verfrissende duik nemen in het koele water.
Le Garden Beach bénéficie d'une belle piscine extérieure où vous pourrez passer la journée à profiter du soleil, tout en faisant quelques brasses dans les eaux fraîches.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Si vous ne souhaitez pas aller à la plage, vous pourrez vous rafraîchir et vous détendre dans la piscine bien exposée de l'hôtel.

In de zomer zijn de kamers heerlijk koel van zichzelf. Alle badkamers van het Shoestring Cave Hotel hebben 24 uur per dag warm water.
Toutes les salles de bains de l'hôtel Shoestring Cave disposent d'installations d'eau chaude qui fonctionnent 24h sur 24.