Traduction de «activiteiten plannen » (Néerlandais → Français) :

Bij de excursiebalie kunt u lokale activiteiten plannen, bijvoorbeeld zwemmen met dolfijnen, boottochten naar de Bay Of Islands, kajakken en skydiven.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à réserver des activités locales telles que la nage avec les dauphins, les excursions en bateau dans la Bay of Islands, le canoë-kayak et le parachutisme.

Na het ontbijt kunt u in Riad Eden excursies en dagelijkse activiteiten plannen.
Avec l'aide du personnel, vous pourrez organiser vos excursions et vos activités quotidiennes.

Bij de receptie kunt u in de winter korting krijgen op skihuur of zomerse activiteiten plannen, zoals raften en paragliden.
Vous pourrez aussi vous adresser à la réception pour obtenir des réductions sur la location de skis en hiver ou organiser des activités estivales telles que le rafting et le parapente.

Gasten kunnen gebruikmaken van de autoverhuurservice om bestemmingen die verder weg liggen te bezoeken, of ze kunnen bij de excursiebalie uitstapjes en activiteiten plannen.
Vous pourrez profiter du service de location de voitures pour explorer la région ou du bureau d'excursions pour planifier vos activités touristiques.

U kunt ontspannen in de tropische tuinen rondom het zwembad of een dag vol met activiteiten plannen samen met de hulp van het personeel van het Grand Palm Plaza Florida.
Vous aurez l'occasion de vous détendre dans les jardins tropicaux entourant la piscine ou de planifier des activités durant la journée avec l'aide du personnel du Grand Palm Plaza.

Gasten kunnen ontspannen bij de openlucht open haard, trainen in het moderne fitnesscentrum of dag activiteiten plannen met hulp van de goed geïnformeerde conciërgediensten.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée extérieure, faire quelques exercices dans la salle de remise en forme ou encore demander quelques conseils à la réception pour organiser vos journées de visites.

Aan het eind van de dag kunt u dineren in 1 van de gastronomische restaurants van het hotel of met behulp van de deskundige excursiebalie de activiteiten van de volgende dag te plannen.
Après une journée bien remplie, vous apprécierez un dîner dans l'un des restaurants gastronomiques de l'hôtel. Le personnel avisé du bureau d'excursions se fera également un plaisir de vous aider à planifier les activités du lendemain.

De excursiebalie van het hotel helpt u graag met het plannen van de activiteiten, rondleidingen en andere avonturen.
Le bureau d'excursions de l'hôtel présent sur place pourra également vous aider à planifier vos activités, visites et aventures du lendemain.

U kunt tevens genieten van een breed zandstrand. De meertalige medewerkers helpen u graag met het plannen van activiteiten en excursies.
Le personnel multilingue de l'établissement se fera un plaisir de vous aider à organiser vos activités et excursions.

U kunt heerlijk trainen in de gratis 24-uursfitnessruimte of de activiteiten van de dag plannen met hulp van de conciërge.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ouverte 24h/24 ou organiser des activités à la journée avec l'aide du personnel de la conciergerie.