Traduction de «daarna nog eens » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Dans la soirée, si vous décidez de ne pas manger dans l'un des nombreux restaurants de la région, vous pourrez revenir à la résidence et dîner paisiblement dans votre appartement. Ensuite, vous pourrez rejoindre des amis au club house pour siroter un cocktail ou vous détendre autour d'un verre de vin.

U wandelt in 5 minuten naar metrostation Restauradores. Loopt u daarna nog 2 minuten door dan staat u tegenover treinstation Rossio.
La station de métro Restauradores est accessible en 5 minutes à pied, et la gare de Rossio en 7 minutes.

U begint uw dag met een gezond ontbijtbuffet en kunt daarna nog even het zwembad in duiken, voordat u de stad ingaat.
Commencez votre journée par un petit-déjeuner buffet complet et par une baignade rafraîchissante dans la piscine intérieure, avant de vous rendre en ville.

Om vanaf de internationale luchthaven Lombok Praya het eiland Gili Air te bereiken maakt u een 2 uur durende rit naar de haven van Bangsal in Lombok en vaart u daarna nog eens 20 minuten met de boot naar de haven van Gili Air.
Une fois arrivé à l'aéroport international de Lombok Praya, vous devrez effectuer les 2 heures de route menant au port de Bangsal, sur l'île de Lombok. De là, un bateau vous mènera en 20 minutes jusqu'au port de Gili Air.

Bij het zwembad geniet u van de zon en ook zijn massages en andere behandelingen beschikbaar; daarna nog even de sauna in?
Tout en profitant du soleil près de la piscine, vous pourrez bénéficier d'un massage ou d'un soin du corps avant de vous offrir une séance dans le sauna.

Als u daarna nog trekt hebt, kunt u gebruikmaken van de 24-uursroomservice.
Si vous avez encore faim, vous pourrez profiter du service d'étage assuré 24h/24.

Het is 5 minuten fietsen van de accommodatie naar het meer van Gili Meno en naar de internationale luchthaven van Lombok is het ongeveer 30-minuten met de boot naar de haven van Bangsal en daarna nog 2 uur rijden.
Une promenade de 5 minutes en vélo vous permettra de vous rendre au lac de Gili Meno. Vous rejoindrez l'aéroport international de Lombok en prenant tout d'abord un bateau qui vous mènera au port de Bangsal en 30 minutes environ, puis, de là, il vous faudra 2 heures de route pour rejoindre l'aéroport.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd tot 10:00 uur; daarna kunt u nog ontbijten aan de bar.
Le petit-déjeuner buffet est servi jusqu'à 10h00.

Het hotel heeft ook een eigen restaurant, ideaal voor een etentje met de hele familie. Daarna kunt u nog een drankje doen in de bar of in de lounge wat ontspannen; er staat een tv.
Dînez dans l'ambiance familiale du restaurant de l'hôtel Amoros avant de finir la soirée avec un verre au bar ou devant la télévision dans le salon.

Er is ook een uitgebreide wijnkaart beschikbaar. Daarna kunt u ter ontspanning nog een lekker drankje doen in de Löwenbar.
Le Löwenbar offre un cadre relaxant pour prendre un verre.