Vertaling van "daar kunt u gewoon even " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft ook een eigen Starbucks, direct naast de lobby, en daar kunt u gewoon even genieten van de kleine dingen in het leven.
Vous pourrez également profiter du propre café Starbucks de l'hôtel, situé juste à côté du hall.

U kunt ook gewoon even lekker ontspannen op de ligweide of op het terras.
Vous pouvez aussi vous détendre dans l'espace bronzage ou sur la terrasse.

Daar kunt u terecht voor fiets- en autoverhuur, evenals informatie over de omgeving. U kunt gratis gebruikmaken van de computer bij de receptie.
Un ordinateur est également à votre disposition gratuitement.

De bar loopt uit naar een uitnodigende veranda in de buitenlucht. Daar kunt u even helemaal tot rust komen met een kop koffie of een drankje.
Le bar donne sur une belle véranda extérieure, d'où vous pourrez vous détendre et savourer une tasse de café ou une boisson.

Daar kunt u 's ochtends genieten van een ontbijtbuffet, evenals de hele dag door van drankjes en koffie.
Vous pourrez y déguster un petit-déjeuner buffet chaque matin ainsi que des boissons et du café tout au long de la journée.

Daar kunt u vele culturele bezienswaardigheden bezoeken, evenals eetgelegenheden en nachtclubs.
Vous y trouverez de nombreux sites d'intérêt culturels ainsi que des restaurants et des discothèques.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de grote gemeenschappelijke ruimte, voorzien van thuisbioscoop met Dolby Digital-geluid, waar u een film of evenement kunt kijken, een boek lezen of gewoon een kopje koffie kunt drinken.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la grande salle commune, dotée d'un grand écran et d'un système audio Dolby Surrond, idéal pour regarder un film ou un évènement retransmis à la télévision.

U kunt uw conditie op peil houden of gewoon ontspannen in het fitness- en wellnesscentrum van 200 m² in het hart van Genève. Daar vindt u een sauna, een hamam, een ontspanningsruimte, een regendouche en een solarium.
Faites de l'exercice ou bien détendez-vous au centre de remise en forme et spa de 200 m² comprenant un sauna, un hammam, une salle de relaxation, une douche à effet pluie, ainsi qu'un solarium et proposant des massages.

Na een dag bij het zwembad of op het strand is het heerlijk ontspannen aan de grote open haard. U kunt daar gelijk even uw e-mails lezen, middels de gratis internetverbinding.
Après une journée à la piscine ou sur la plage, détendez-vous près de la grande cheminée, où vous pourrez consulter vos e-mails, en utilisant la connexion Internet gratuite.